Traduzioni di „Anfrage“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạnfrage <‑, ‑n> SOST f

1. Anfrage:

Anfrage (Frage)

[za]pytanie nt

Anfrage (Bitte)

prośba f

auf Anfrage

na zapytanie

Anfrage bei einer Firma

zapytanie nt do firmy

2. Anfrage:

Anfrage POL, DIR

zapytanie nt

Anfrage POL, DIR

interpelacja f

große Anfrage

interpelacja

kleine Anfrage

zapytanie pisemne

mündliche Anfrage

zapytanie ustne

3. Anfrage INFORM:

Anfrage

zapytanie nt

ạn|fragen VB vb trans, vb intr

1. anfragen:

jdn/bei jdm anfragen

zwracać [forma perf zwrócić] się z pytaniem [do kogoś]

etw anfragen (Auskunft erfragen)

pytać [forma perf za‑] o coś

2. anfragen POL:

anfragen

interpelować

Esempi per Anfrage

mündliche Anfrage

zapytanie ustne

auf Anfrage

na zapytanie

große Anfrage

interpelacja

kleine Anfrage

zapytanie pisemne

Anfrage bei einer Firma

zapytanie nt do firmy

Betreff: Ihre Anfrage vom 01.01.01

dotyczy: Pana [lub Pańskiego] /Pani zapytania z dnia 01.01.01

Ihre Anfrage betreffs Möglichkeiten einer Zusammenarbeit

pana [lub pańskie] /pani zapytanie nt odnośnie możliwości współpracy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage erhielt er diesbezüglich keine Anfrage und habe auch kein Interesse an einem Posten außerhalb der Heimat.

de.wikipedia.org

Der Kunde konnte eine Anfrage stellen und entscheiden, welcher Preis für eine Antwort bezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Die Reaktion seitens Cloudflare, auf Anfragen bezüglich der Urheberrechtsverletzungen, wird weiter als unzureichend eingestuft.

de.wikipedia.org

Aufgrund positiver Resonanz und Anfragen einiger ukrainischer Hip-Hop-Musiker entschied er sich dazu, sich auf die Produktion von Musikvideos zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Die Belastung der Server durch reguläre Anfragen hatte anfangs in den Hauptzeiten nachmittags und am Wochenende die Grenzen der privatfinanzierten Server aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Auf Anfrage und zu Gemeindefesten sowie zum Tag des offenen Denkmals finden Turmführungen bis zu den Glocken und zum hölzernen Dachgewölbe statt.

de.wikipedia.org

Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Exponate wurden jedermann zum Kauf angeboten, tatsächlich waren am letzten Ausstellungstag viele Objekte als "verkauft" markiert, Anfragen wurden prompt beantwortet.

de.wikipedia.org

Denn eine telefonische Anfrage und deren Bearbeitung verursache bei den Krankenkassen Kosten von rund 100 Franken.

de.wikipedia.org