Traduzioni di „mündliche“ nel dizionario tedesco » polacco

mụ̈ndlich [ˈmʏntlɪç] AGG

1. mündlich (gesprächsweise):

mündlich Prüfung, Vereinbarung

ustny

im Mündlichen colloq

na ustnym colloq

alles weitere mündlich

resztę opowiem[y] osobiście [lub na żywo colloq ]

2. mündlich INFORM:

mündlich

ustny

mündliche Befehle erteilen

wydawać polecenia [lub komendy] werbalnie

Esempi per mündliche

mündliche Anfrage

zapytanie ustne

eine mündliche/schriftliche Verwarnung

ustne/pisemne upomnienie

die mündliche Überlieferung

przekaz m ustny

mündliche Befehle erteilen

wydawać polecenia [lub komendy] werbalnie

Ihre [mündliche] Versicherung genügt mir nicht

pańskie [ustne] zapewnienie mi nie wystarcza

die mündliche/schriftliche Prüfung in Biologie

egzamin ustny/pisemny z biologii

sowohl die Klausur als auch die mündliche Prüfung waren sehr gut

nie tylko egzamin pisemny, lecz także egzamin ustny wypadł bardzo dobrze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies war sicherlich keine mündliche Überlieferung bis zur Erstellung des Geschichtsabrisses, sondern Erwähnungen in den Annalen nach 1848.

de.wikipedia.org

Die mündliche Informationsweitergabe in der verhältnismäßig kleinen Stadt funktionierte sehr effektiv.

de.wikipedia.org

1939 wurde er aus politischen Gründen vom Abitur ausgeschlossen, ihm wurde die mündliche Abiturprüfung verwehrt.

de.wikipedia.org

Zudem besteht durch die vorgesehene mündliche Verhandlung bei sich abzeichnender negativer Entscheidungstendenz des Gerichts die Möglichkeit, den Antrag auf Haftprüfung zurückzunehmen.

de.wikipedia.org

In der früheren Gerichtssprache verstand man unter Audienz auch eine Gerichtssitzung, insbesondere beim deutschen Reichskammergericht und den französischen Parlamenten, aber auch ein Verhör, einen Vorbescheid oder eine mündliche Verhandlung.

de.wikipedia.org

Prüfungsstoff dieses Examens war eine sechswöchige Hausarbeit und eine mündliche Prüfung.

de.wikipedia.org

Die mündliche Verhandlung ist vor einem unabhängigen und unparteiischen, auf einem Gesetz beruhenden Gericht durchzuführen.

de.wikipedia.org

Dies kann entweder auf eigenes Risiko (dafür jederzeit widerrufbar) durch schriftliche oder mündliche Beauftragung erfolgen, oder mittels eines Beschlusses der Bundesvertretung.

de.wikipedia.org

Statt der ehemaligen mündliche Vereinbarung wird es eine Vereinbarung nach dem Manteltarifvertrag der Sieger-/Sauerländer Brauereien geben.

de.wikipedia.org

Stattdessen verfügen sie über eine sehr reichhaltige mündliche Erzählkunst (mündliche Literatur) mit verschiedenen Sprachstilen und Genres sowie über eine schamanische Geheimsprache.

de.wikipedia.org