Traduzioni di „pytanie“ nel dizionario polacco » tedesco

pytanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pɨtaɲe] SOST nt

pytanie

Frage f

locuzioni:

pytanie retoryczne LETTER

rhetorische Frage f

Esempi per pytanie

pytanie retoryczne

rhetorische Frage f

truistyczne pytanie

truistische Frage ricerc

podchwytliwe pytanie

Fangfrage f

przeformułować pytanie

die Frage f umformen

głupawe pytanie

alberne Frage f

pytanie retoryczne LETTER

rhetorische Frage f

twoje pytanie mnie zaskoczyło

deine Frage f hat mich überrumpelt

zadać komuś pytanie

jdm eine Frage stellen

brak odpowiedzi na pytanie

keine Antwort auf die Frage

odpowiedź na pytanie/list

Antwort auf die Frage/den Brief

też mi pytanie!

was für eine Frage f !

odpowiadać komuś na list/pytanie

auf jds Brief/Frage antworten

adresować do kogoś pytanie/prośbę

eine Frage/Bitte an jdn richten

zamiast odpowiedzi na pytanie usłyszał warknięcie

anstelle einer Antwort auf seine Frage vernahm er ein Knurren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pod naciskiem spadającej liczby członków często na pierwszy plan wysuwa się dyskusja na temat tożsamości dol2day, pytanie czym społeczność jest, czym być powinna.

pl.wikipedia.org

Nie zawsze da się jednoznacznie odpowiedzieć na pytanie, która metoda jest najlepsza.

pl.wikipedia.org

Polega on na odblokowywaniu kolejnych wyzwań (ang. challenges) z pytaniami.

pl.wikipedia.org

Elo uznał, że najważniejszym, co musi uczynić, jest zadanie sobie pytania: w jakim stopniu różnica rankingów przekłada się na oczekiwany wynik?

pl.wikipedia.org

Ważną zasadą forum jest: osoba włączająca się ma obowiązek odpowiadania na pytania.

pl.wikipedia.org

Tematykę kolejnych odcinków ilustrują przykłady pytań, zadawanych słuchaczom w roku 2012.

pl.wikipedia.org

Po przeczytaniu pytania oraz odpowiedzi zawodnicy mieli minutę, aby rozłożyć wszystkie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Po przeczytaniu drugiej części raportu autopsji dotyczącego toksykologii, nasuwają się jednak pytania i wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Badanie trafne wewnętrznie jest to badanie, dzięki któremu otrzymujemy prawdziwą odpowiedź na zadane pytanie badawcze i rozwiązujemy problem badawczy.

pl.wikipedia.org

Wystawa stała się autonomicznym dziełem sztuki, medium dzięki któremu można było zdobywać o informacje o sztuce, zadawać pytania i budować nowe konteksty.

pl.wikipedia.org