Traduzioni di „umformen“ nel dizionario tedesco » polacco

ụm|formen VB vb trans

1. umformen (umändern):

umformen

przekształcać [forma perf przekształcić]

umformen

przemieniać [forma perf przemienić]

etw völlig umformen

coś całkowicie przemienić

2. umformen ELETTR:

umformen

przetwarzać [forma perf przetworzyć]

Umformen SOST

Contributo di un utente

Umformen nt TECN

obróbka plastyczna f

Umformen nt TECN

kształtowanie wtórne nt

Esempi per umformen

etw völlig umformen

coś całkowicie przemienić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Freiformschmieden wird das Schmiedestück zwischen nicht formgebundenen Werkzeugen, den Sätteln, durch eine Presse oder einen Hammer (Lufthammer) umgeformt.

de.wikipedia.org

Vielfach ist eine Laienspiritualität zwar aus einer klösterlichen oder mönchischen hervorgegangen, hat diese dann aber spezifisch umgeformt.

de.wikipedia.org

Während des Schließvorgangs der Presse wird das Material durch das Werkzeug umgeformt.

de.wikipedia.org

Die Produktformen lassen sich durch Biegen, Druck, Zug und Zugdruck umformen und gestalten.

de.wikipedia.org

Ein Teil wurde bereits vor 450 Millionen Jahren umgeformt, ein anderer Teil vor etwa 300 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Da der Pelz aus einzelnen Fellen zusammengefügt wurde, lässt er sich durch eine Neuaufteilung der Felle umformen.

de.wikipedia.org

Es ist dabei bekannt, dass Diamanten während ihrer Entstehung im Erdmantel durch Wechselwirkungen mit Schmelzen oder Flüssigkeiten teilweise aufgelöst und umgeformt werden können.

de.wikipedia.org

Der barocke Garten wurde im 19. Jahrhundert in einen Landschaftspark umgeformt.

de.wikipedia.org

Die Synthese von Kurvengetrieben geht meist einher mit der Synthese von Koppelgetrieben, die üblicherweise die abgetasteten Bewegungen weiterleiten und umformen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil des Warmwalzens ist, dass das Walzgut bei höheren Temperaturen weicher ist und damit mit geringerer Kraft umgeformt werden kann.

de.wikipedia.org