Traduzioni di „przekształcać“ nel dizionario polacco » tedesco

I . przekształcać <‑ca; forma perf przekształcić> [pʃekʃtawtsatɕ] VB vb trans

1. przekształcać (zmieniać):

przekształcać pomieszczenie

umbauen

przekształcać pomieszczenie

umgestalten

przekształcać firmę, rzeczywistość

umwandeln

przekształcać gospodarkę

transformieren

przekształcać gospodarkę

umwandeln

2. przekształcać MAT:

przekształcać

umformen

II . przekształcać <‑ca; forma perf przekształcić> [pʃekʃtawtsatɕ] VB vb rifl

przekształcać się w coś

sich acc in etw acc umwandeln [o. verwandeln]

Esempi per przekształcać

przekształcać się w coś

sich acc in etw acc umwandeln [o. verwandeln]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Reakcja taka może przekształcać tlenki uranu, plutonu i neptunu w odpowiednie heksafluorki.

pl.wikipedia.org

Cześć najbardziej przestarzałych pojazdów zaczęto przekształcać w gąsienicowe transportery opancerzone.

pl.wikipedia.org

Stopniowo ogranicza się jego kompetencje jako sądu odwoławczego, przekształcając go w instancję rozpatrującą zasadnicze problemy prawne.

pl.wikipedia.org

Pasożyt przebija się następnie do hemocelu roztocza, gdzie przekształca się w cysticerkoid.

pl.wikipedia.org

Kolekcje prywatne często przekształcano później w galerie, muzea.

pl.wikipedia.org

Reakcje syntezy w jej helowym jądrze już wygasły i gwiazda przekształca się w jeszcze większego olbrzyma; na tym etapie może się stać mirydą.

pl.wikipedia.org

Powstaje w średnio spoistych skałach (gliny, lessy, iły) wskutek erozji dennej wód okresowych lub epizodycznych (erozja wąwozowa) i z czasem przekształca się w parów.

pl.wikipedia.org

Organizacja ta zamknęła budynek dla turystów, przekształcając je w obiekt szkoleniowy, wykorzystywany w znacznej mierze przez zorganizowane grupy narciarzy.

pl.wikipedia.org

Masyw ma formę czteroramiennego rozrogu o dość rozległej, płaskiej wierzchowinie, którego ramiona przekształcają się następnie w długie i rozgałęzione grzbiety górskie.

pl.wikipedia.org

Uważał, że nic nie trwa w stanie bezruchu, ale wszystko się porusza i ciągle przekształca.

pl.wikipedia.org