Traduzioni di „przekształcać“ nel dizionario polacco » russo

I . przekształcać <przekształcić> VERB vt

przekształcać

преобразо́вывать

II . przekształcać <przekształcić> VERB vr

przekształcać się w coś

превраща́ться во что-л.

Esempi per przekształcać

przekształcać się w coś

превраща́ться во что-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na zewnątrz od błony podstawnej pojawiają się miofibroblasty, które stopniowo przekształcają się w komórki mięśniowe gładkie.

pl.wikipedia.org

Przylegające do woreczka zalążkowego komórki sporofitu niekiedy ulegają podziałom i przekształcają się w prawidłowo wykształcony zarodek.

pl.wikipedia.org

Organizacja ta zamknęła budynek dla turystów, przekształcając je w obiekt szkoleniowy, wykorzystywany w znacznej mierze przez zorganizowane grupy narciarzy.

pl.wikipedia.org

Reakcja taka może przekształcać tlenki uranu, plutonu i neptunu w odpowiednie heksafluorki.

pl.wikipedia.org

Historycznie ukształtowane układy przestrzenne majątków i wsi ulegały zmianom - zniknęły dwory, przekształcano folwarki, zaniedbano parki, a część wsi uzyskała nowe przestrzenne i architektoniczne oblicze.

pl.wikipedia.org

Luminofor przekształca znaczną część promieniowania ultrafioletowego na światło widzialne, leżące głównie w obszarze czerwieni.

pl.wikipedia.org

Tym samym fosforan pirydoksalu, przejmując grupę aminową, przekształca się w pirydoksaminę.

pl.wikipedia.org

Cześć najbardziej przestarzałych pojazdów zaczęto przekształcać w gąsienicowe transportery opancerzone.

pl.wikipedia.org

Corelli wprowadzał w kolejnych głosach tematy lub temat i odpowiedź, przekształcał też dalsze fragmenty tematu w środkowych i końcowych partiach danego utworu.

pl.wikipedia.org

Stopniowo ogranicza się jego kompetencje jako sądu odwoławczego, przekształcając go w instancję rozpatrującą zasadnicze problemy prawne.

pl.wikipedia.org