Traduzioni di „anfragen“ nel dizionario tedesco » francese

an|fragen VB vb intr

anfragen

demander

anfragen (Auskunft erfragen)

se renseigner

bei jdm wegen etw anfragen

demander qc à qn

Anfrage SOST f

1. Anfrage:

Anfrage

demande f [de renseignement]

ich habe eine Anfrage

j'ai un renseignement à demander

auf Anfrage

sur demande

Anfrage wegen der Kreditwürdigkeit eines Unternehmens

demande de renseignements sur la solvabilité d'une entreprise

2. Anfrage INFORM:

Anfrage

demande f

3. Anfrage PARL:

kleine/große Anfrage

question f orale/écrite

Esempi per anfragen

bei jdm wegen etw anfragen

demander qc à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seinem Gelehrtenleben hat er Tausende diesbezüglicher Anfragen aus aller Welt prompt und präzise beantwortet.

de.wikipedia.org

1983 folgten ihm auf rege Anfragen von Ärzten und Apothekern ansässige Landwirte und errichteten eine Anbaufläche für Kräuter von 7 ha.

de.wikipedia.org

Kleine Anfragen können die einzelnen Abgeordneten schriftlich oder mündlich in der Fragestunde äußern.

de.wikipedia.org

Je nach Software des Webserver können mehrere Dateien angegeben werden, die in einer festgelegten Reihenfolge entsprechend angefragt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch brauchen bei einer Suchanfrage meistens weniger Teilbäume durchsucht zu werden, und die Anfragen an den Baum werden dadurch effizienter.

de.wikipedia.org

Einige wenige Mitarbeiter würden aber weiterhin beschäftigt, um Anfragen von Behörden sowie öffentlicher und privater Seite zu beantworten.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ derweil anfragen, ob die Russen ihre Linienschiffe künftig auf deutschen Werften bauen lassen wollten.

de.wikipedia.org

Sie kann weitergehende Untersuchungen auch bei Anfragen des Kongresses oder Veröffentlichungen in der Presse unternehmen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Exponate wurden jedermann zum Kauf angeboten, tatsächlich waren am letzten Ausstellungstag viele Objekte als "verkauft" markiert, Anfragen wurden prompt beantwortet.

de.wikipedia.org

Sie betreut und bearbeitet den literarischen Nachlass und gibt Auskunft auf wissenschaftliche Anfragen.

de.wikipedia.org