COMPOSANT - Traduzione francese-tedesco

composant [kɔ͂pozɑ͂] SOST m

1. composant CHIM:

composant: Bestandteil m

2. composant ELETTR:

composant: Bauelement nt

3. composant INFORM:

composant: Komponente f

composant électronique: PC-Komponente

composant(e) [kɔ͂pozɑ͂, ɑ͂t] AGG

élément composant: Bestandteil m

I. composer [kɔ͂poze] VB vb trans

1. composer (constituer):

composer: zusammenstellen

composer (équipe): aufstellen

composer (numéro): wählen

2. composer (créer):

composer (boisson, plat): kreieren

composer (œuvre musicale): komponieren

composer (poème): verfassen

composer (poème): schreiben

3. composer TIPOGR:

composer: setzen

4. composer (faire partie de):

composer: bilden

être composé(e) de personnes/choses: aus Menschen/Dingen bestehen

II. composer [kɔ͂poze] VB vb intr

1. composer MUS:

composer: komponieren

2. composer (transiger):

composer avec sa conscience/un ennemi: sich mit seinem Gewissen/einem Feind gütlich einigen

III. composer [kɔ͂poze] VB vb rifl

se composer de qc: aus etw bestehen

composer

composer → former

composer: zusammenstellen, aufstellen

Voce OpenDict

composer VB

composer vb intr SCUOLA ricerc: eine Klausur schreiben

Voce OpenDict

composer VB

composer (code): eintippen

Présent
je	compose
tu	composes
il/elle/on	compose
nous	composons
vous	composez
ils/elles	composent

Imparfait
je	composais
tu	composais
il/elle/on	composait
nous	composions
vous	composiez
ils/elles	composaient

Passé simple
je	composai
tu	composas
il/elle/on	composa
nous	composâmes
vous	composâtes
ils/elles	composèrent

Futur simple
je	composerai
tu	composeras
il/elle/on	composera
nous	composerons
vous	composerez
ils/elles	composeront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

composant électronique: PC-Komponente

élément composant: Bestandteil m

loi relative à l'évaluation unitaire des biens composant le patrimoine: Bewertungsgesetz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Géologiquement, le parc est principalement composé de roches métamorphiques telles que le gneiss, la phyllades et le schiste.

fr.wikipedia.org

Elle comprend notamment la fameuse spirale composée d'une multitude d'éléments (silhouettes animales, végétales et minérales) organisés selon une structure en spirale.

fr.wikipedia.org

Composée de 13 épisodes, elle a été mise en ligne le 13 novembre 2018.

fr.wikipedia.org

Le processus de conversion de l'azote gazeux en ammoniac (et en composés azotés associés) est appelé fixation de l'azote.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est composé des membres des bureaux des organes de décision des deux parcs intégrants.

fr.wikipedia.org