Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

conscience [kɔ͂sjɑ͂s] SOST f

1. conscience sans pl PSIC:

conscience
Bewusstsein nt
prise de conscience
Bewusstwerdung f
prendre/avoir conscience de qc
sich dat einer S. gen bewusst werden/sein
perdre conscience
das Bewusstsein verlieren
perdre conscience
ohnmächtig werden
reprendre conscience
wieder zu sich kommen

2. conscience sans pl (connaissance):

conscience
Bewusstsein nt
conscience historique
Geschichtsbewusstsein
la conscience de qc
das Wissen um etw
avoir conscience de l'histoire
geschichtsbewusst sein
avoir conscience que ...
sich [dessen] bewusst sein, dass ...
agir en toute conscience des problèmes
problemorientiert handeln

3. conscience sans pl:

conscience (sens moral)
Gewissen nt
conscience (sens du devoir)
Gewissenhaftigkeit f
avoir la conscience nette/en paix
ein reines/ruhiges Gewissen haben
conscience morale
sittliches Bewusstsein
conscience nationale
Nationalgefühl nt
avoir une conscience nationale
nationalbewusst sein
conscience professionnelle
Berufsehre f
bonne conscience
Selbstgerechtigkeit f
bonne/mauvaise conscience
gutes/schlechtes Gewissen
qc donne bonne/mauvaise conscience à qn
jd hat bei etw ein gutes/schlechtes Gewissen
en avoir gros [ou lourd] sur la conscience
betrübt sein
avoir sa conscience pour soi
sich dat nichts vorzuwerfen haben
avoir qc/qn sur la conscience
etw/jdn auf dem Gewissen haben

4. conscience (libre arbitre):

conscience
Meinungsfreiheit f
opprimer les consciences
die freie Meinungsäußerung unterdrücken

II. conscience [kɔ͂sjɑ͂s] SOCIOL

conscience de classe
Klassenbewusstsein nt
conscience de soi
Bewusstsein nt seiner selbst
conscience de soi
Ichbewusstsein
Voce OpenDict

conscience SOST

conscience collective f
Gemeinschaftsbewußtsein
Voce OpenDict

conscience SOST

la claire conscience
ein gutes Gewissen