MANŒUVRE - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. manœuvre [manœvʀ] SOST f

1. manœuvre (maniement):

manœuvre d'une machine: Bedienung f

manœuvre d'un véhicule: Lenken nt

fausse manœuvre: Bedienungsfehler m

2. manœuvre a. FIN:

manœuvre (action, tentative de manœuvrer): Manöver nt

manœuvre baissière: Baissemanöver

manœuvre de Bourse: Börsenmanöver

manœuvre de diversion: Ablenkungsmanöver

manœuvre d'évitement: Ausweichmanöver

faire une manœuvre pour se garer: ein Einparkmanöver durchführen

3. manœuvre MILIT:

manœuvre (exercice): Manöver nt

manœuvre (exercice): Gefechtsübung f

manœuvre (longue marche): Geländemarsch m

4. manœuvre pegg (agissement, machination):

manœuvre: Machenschaften Pl

les manœuvres dilatoires: das Hinhaltemanöver

locuzioni:

ça y va [à] la manœuvre colloq: es geht ganz schön rund colloq

II. manœuvre [manœvʀ] SOST m

manœuvre: Hilfsarbeiter (in) m (f)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

manœuvre baissière: Baissemanöver

fausse manœuvre: Bedienungsfehler m

manœuvre d'évitement: Ausweichmanöver

manœuvre nocturne [ou de nuit]: Nachtübung f

une fausse manœuvre: ein falscher Handgriff

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sans aucun motif apparent, un poids lourd lui coupe brusquement la route en effectuant une manœuvre dangereuse, un virage sec à gauche.

fr.wikipedia.org

Il existe donc, du moins à l'origine, une certaine marge de manœuvre interprétative.

fr.wikipedia.org

Le commandant, chargé de la manœuvre, ordonne que la lance soit dirigée vers les insurgés.

fr.wikipedia.org

Une petite ouverture rectangulaire, en bas, permettait la manœuvre du fanal pour l'allumer.

fr.wikipedia.org

Lors de l’arrêt, le conducteur peut effectuer, si l’emplacement le permet, une manœuvre appelée agenouillement destinée à faciliter la montée/descente de l’usager.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "manœuvre" in altre lingue