EXERCICE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

exercice [ɛgzɛʀsis] SOST m

1. exercice SCUOLA, MUS, SPORT:

exercice: Übung f

exercice de calcul/grammaire: Rechen-/Grammatikübung

exercice de gymnastique: Gymnastikübung

exercices aux agrès: Geräteturnen nt

faire des [ou ses] exercices au piano: Klavier üben

2. exercice sans pl (activité physique):

exercice: Bewegung f

faire [ou prendre] de l'exercice: sich dat Bewegung verschaffen

3. exercice MILIT:

exercice: Drill m

exercice: Exerzieren nt

faire l'exercice: exerzieren

4. exercice (pratique):

exercice d'un métier, du pouvoir: Ausübung f

exercice d'une fonction: Bekleidung f

exercice d'un droit: Ausübung

exercice d'un droit: Geltendmachung f form

libre exercice du culte: freie Religionsausübung

exercice du droit: Rechtsausübung

exercice d'une profession/d'un métier: Berufs-/Gewerbeausübung

exercice abusif/illicite du droit: missbräuchliche/unzulässige Rechtsausübung

exercice illégal de la médecine: Arzttätigkeit f ohne Zulassung

dans l'exercice de ses fonctions: in Ausübung seines Amtes

exercice de la souveraineté: Herrschaftsausübung

exercice des droits attachés au brevet DIR: Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

forme de l'exercice DIR: Form f der Geltendmachung

5. exercice ECON, FISC:

exercice [comptable]: Rechnungsjahr nt

exercice [comptable]: Geschäftsjahr

exercice [comptable]: Wirtschaftsjahr

exercice budgétaire/fiscal: Haushalts-/Fiskaljahr

exercice commercial précédent: Geschäftsvorjahr

exercice incomplet: Rumpfgeschäftsjahr

dans le courant de l'exercice: im laufenden Geschäftsjahr

comparaison avec l'exercice précédent: Vorjahresvergleich m

locuzioni:

en exercice: im Dienst

en exercice POL: amtierend

entrer en exercice: seinen Dienst/sein Amt antreten

II. exercice [ɛgzɛʀsis]

exercice à sec: Trockenübung f

exercice à trous: Lückentest m

III. exercice [ɛgzɛʀsis]

exercice d'assouplissement: Aufwärmübung f

exercice de diction: Sprechübung f

exercice de pression: Druckausübung f

exercice de style: Stilübung f

exercice de tir: Schießübung f

exercice de vice de procédure et de forme DIR: Geltendmachung f von Verfahrens- und Formfehlern

Voce OpenDict

exercice SOST

en exercice (avocat): praktizierend

non-exercice <non-exercices> [nɔ͂ɛgzɛʀsis] SOST m DIR

non-exercice: Nichtausübung f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exercice physique: sportliche Betätigung

exercice grammatical: Grammatikübung f

exercice d'aujourd'hui: heutige Übung

exercice comptable: Rechnungsjahr nt

en exercice POL: amtierend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il obtient par la suite le statut professionnel et réintègre la troisième division dans le cadre de l'exercice 2020-2021.

fr.wikipedia.org

Certaines facultés, selon leur taille, sont transformées en universités de plein exercice, soit au moment de la réforme de 1968, soit plus tard.

fr.wikipedia.org

Le personnage principal est un officier devenu invalide à cause d’un accident pendant un exercice sur le champ de tir.

fr.wikipedia.org

Cet incident s'est avéré fatal à au moins cinq reprises durant des exercices de torpillage.

fr.wikipedia.org

Les députés doivent signer une déclaration financière visant à éviter tout conflit d'intérêt entre l'exercice du mandat et des activités annexes.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "exercice" in altre lingue