Traduzioni di „wechselnd“ nel dizionario tedesco » francese

I . wechselnd AGG

1. wechselnd:

wechselnd (im Wechsel)

changeant(e)

wechselnd (schwankend) Stimmung

instable

wechselnd (schwankend) Stimmung

changeant(e)

2. wechselnd (unterschiedlich):

wechselnd

variable

II . wechselnd AVV

wechselnd bewölkt

nuageux à ensoleillé

I . wechseln [ˈvɛksəln] VB vb trans +haben

1. wechseln (ersetzen, ändern):

wechseln

changer de

wechseln (Bettbezüge, Reifen, Motoröl)

changer

das Thema wechseln

changer de sujet

2. wechseln (austauschen):

wechseln (Worte, Briefe, Blicke, Ringe)

échanger

3. wechseln (umtauschen):

Geld wechseln

changer de l'argent

Euro gegen [o. in] Dollar wechseln

changer des euros en dollars

[jdm] zehn Euro wechseln (in Kleingeld umtauschen)

faire de la monnaie de dix euros [à qn]

II . wechseln [ˈvɛksəln] VB vb intr

1. wechseln +haben:

[jdm] wechseln

faire le change [ou de la monnaie] [à qn]

2. wechseln +haben (eine neue Stelle antreten):

wechseln

changer d'employeur

3. wechseln +sein (woandershin gehen):

auf die andere Straßenseite/Spur wechseln

changer de trottoir/de voie

nach München/zur Konkurrenz wechseln

partir à Munich/chez la concurrence

4. wechseln +haben (sich ändern) Wetter:

wechseln

changer

Esempi per wechselnd

wechselnd bewölkt

des nuages intermittents

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Aufhebung des Stiftes hatte der Edelhof ab 1782 wechselnde Besitzer.

de.wikipedia.org

Während der Renaissance wurden diese beiden Häuser vereinigt und beherbergten unter mehrfach wechselnden Namen für mindestens 282 Jahre eine Brauerei.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.

de.wikipedia.org

Auch wechselnde Tauchtiefen und Oberflächenpausen werden von modernen Tauchcomputern berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden wechselnde Ausstellungen zu Produkt- und Kommunikationsdesign.

de.wikipedia.org

Nach wechselnden Besitzern wurde die Anlage 1831 Sitz der Familie von Stietencron.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung fand in den ersten Jahren in wechselnden Gebäuden statt.

de.wikipedia.org

Es zeigt wechselnde nationale und internationale Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, Malerei, Skulpturen und Medienkunst.

de.wikipedia.org

Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte scheint sich mit wechselnden Personen zu wiederholen.

de.wikipedia.org