Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dauthenticité
Authentizität
Intendevi...
authenticité ,
inauthenticité ,
authentifier ,
automaticité ,
oppure
authentique

authenticité [otɑ͂tisite] SOST f

1. authenticité:

authenticité d'un document, d'une œuvre
Echtheit f
authenticité d'un document, d'une œuvre
Authentizität f ricerc

2. authenticité (sincérité):

authenticité d'un comédien, d'une interprétation
Glaubwürdigkeit f

inauthenticité [inotɑ͂tisite, inɔtɑ͂tisite] SOST f

inauthenticité d'un document
Unechtheit f

authentifier [otɑ͂tifje] VB vb trans

1. authentifier:

authentifier (document, signature)
beglaubigen
authentifier (document, signature)
für echt befinden [o. erklären]

2. authentifier INFORM:

authentifier
authentifizieren

authentique [otɑ͂tik] AGG

1. authentique:

authentique
authentisch ricerc
authentique tableau
echt
authentique acte
beglaubigt
authentique quittance
rechtsgültig
le tableau authentique
das Original

2. authentique (sincère):

authentique personne
unverfälscht
authentique émotion
echt

locuzioni:

authentique!
ja wirklich!
Voce OpenDict

automaticité SOST

automaticité (déroulement automatique) f
automatischer Ablauf m
automaticité (automatisme) f
Automatik f
Présent
j'authentifie
tuauthentifies
il/elle/onauthentifie
nousauthentifions
vousauthentifiez
ils/ellesauthentifient
Imparfait
j'authentifiais
tuauthentifiais
il/elle/onauthentifiait
nousauthentifiions
vousauthentifiiez
ils/ellesauthentifiaient
Passé simple
j'authentifiai
tuauthentifias
il/elle/onauthentifia
nousauthentifiâmes
vousauthentifiâtes
ils/ellesauthentifièrent
Futur simple
j'authentifierai
tuauthentifieras
il/elle/onauthentifiera
nousauthentifierons
vousauthentifierez
ils/ellesauthentifieront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L' « être-là » de la quotidienneté verse immanquablement dans l'errance et l'inauthenticité, il est toujours fini, toujours incomplet, toujours dispersé et accaparé dans le monde.
fr.wikipedia.org
Vermeer conclut, contre l'avis de certains de ses confrères, à leur inauthenticité.
fr.wikipedia.org
La plupart sont d'authentiques roulottes et calèches, bien que certains choisissent de venir à cheval ou à pied.
fr.wikipedia.org
Au moins sept versions et variantes authentiques peuvent être identifiées.
fr.wikipedia.org
Ce serait une honte si tous les éléments intérieurs authentiques devaient disparaître.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario