Traduzioni di „docilement“ nel dizionario francese » tedesco

docilement [dɔsilmɑ͂] AVV

docilement obéir

willig

docilement se comporter

folgsam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si l'effet fonctionne, la femelle est comme hypnotisée et suit docilement le mâle qui largue alors un petit sac contenant ses spermatozoïdes : c'est le spermatophore.

fr.wikipedia.org

Il se plie docilement aux procédures préparatoires à son exécution et marche dignement jusqu'à l'échafaud.

fr.wikipedia.org

Sa famille le suit docilement.

fr.wikipedia.org

Désormais insensible à tout, elle suit docilement le juge d'instruction venu l'arrêter.

fr.wikipedia.org

Magoffin oppose son veto à la résolution, mais ce veto est annulé et il ordonne docilement aux confédérés de se retirer.

fr.wikipedia.org

Ramiro, tranquillement et docilement remonte.

fr.wikipedia.org

Ce dernier organise son atelier d’une manière originale pour l’époque, puisqu’il recherche davantage des collaborateurs qui le seconderaient, que des élèves copiant docilement son style.

fr.wikipedia.org

Le drac y élit domicile, se transforme en beau cheval blanc et se laisse docilement monter avant de noyer les enfants ou les bergers.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive de prendre une posture agressive en soulevant son corps au-dessus du sol et regardant fixement son adversaire qui, souvent, se détourne docilement.

fr.wikipedia.org

Wudi suit les conseils de sa mère et passe les années qui suivent à se comporter docilement et à renoncer à toute ambition politique.

fr.wikipedia.org