Traduzioni di „dodeliner“ nel dizionario francese » tedesco

dodeliner [dɔdline] VB vb intr

dodeliner de la tête

den Kopf wiegen

Esempi per dodeliner

dodeliner de la tête

den Kopf wiegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce squelette animé grâce à la présence de plaques de verre, dodeline, agite ses bras et ses jambes et semble inviter le spectateur à le suivre.

fr.wikipedia.org

Des valets de pied se tenant sur le marchepied du carrosse s'éloignent pour disperser la foule qui reconnaît le roi, lequel salue les badauds en dodelinant la tête.

fr.wikipedia.org

Cet oiseau peu farouche et curieux, très grégaire en période de nidification, marche et sautille d'une manière souvent jugée comique et malhabile, en dodelinant de la tête.

fr.wikipedia.org

Un petit moteur alimenté par un capteur solaire permet de lui faire dodeliner doucement la tête, dans un but apaisant.

fr.wikipedia.org