Traduzioni di „documenter“ nel dizionario francese » tedesco

I . documenter [dɔkymɑ͂te] VB vb trans

documenter qn sur qn/qc

jdn über jdn/etw informieren

être bien/mal documenté(e)

gut/schlecht dokumentiert sein

II . documenter [dɔkymɑ͂te] VB vb rifl

se documenter sur qn/qc

sich dat Informationsmaterial über jdn/etw beschaffen

Esempi per documenter

documenter qn sur qn/qc

jdn über jdn/etw informieren

se documenter sur qn/qc

sich dat Informationsmaterial über jdn/etw beschaffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses premiers travaux documentés remontent au milieu des années 1480, avec notamment une représentation d'un homme et de ses principaux organes et vaisseaux sanguins.

fr.wikipedia.org

Sa première fonction est toujours de documenter ("créer") un incident.

fr.wikipedia.org

Le panthéon akan et les abosom sont documentés.

fr.wikipedia.org

À l'époque, je ne pensais pas que c'était quelque chose qui devait être documenté, mais j'ai écouté Graner.

fr.wikipedia.org

L'existence des fraglie est documentée dans les statuts de la commune datant de 1264.

fr.wikipedia.org

Ce sont les plus anciens cas documentés de résistance à des herbicides.

fr.wikipedia.org

Plusieurs éruptions préhistoriques et historiques ont été documentées, mettant en évidence le potentiel d'une activité volcanique future dans la région.

fr.wikipedia.org

Ces dernières décennies, les historiens de l'architecture ont mis en doute le rattachement des motifs romans non-documentés à la période normande.

fr.wikipedia.org

Le rôle des collaborateurs et la production des ateliers secondaires reste assez peu documentés.

fr.wikipedia.org

Des centaines d'espèces de mammifères, d'oiseaux, de poissons et de reptiles ont été documentées, dont plusieurs sont en voie de disparition ou menacées.

fr.wikipedia.org