Traduzioni di „endormissement“ nel dizionario francese » tedesco

endormissement [ɑ͂dɔʀmismɑ͂] SOST m

1. endormissement (fait de s'endormir):

endormissement

Einschlafen nt

difficulté d'endormissement

Einschlafstörung f

2. endormissement (somnolence):

en état d'endormissement

im Dämmerzustand

six semaines d'endormissement

sechs Wochen Dämmerschlaf

3. endormissement (apathie):

endormissement

Trägheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La doxylamine, aux propriétés sédatives importantes, réduit le délai d'endormissement et évite les réveils nocturnes.

fr.wikipedia.org

En phase d’endormissement (stade 1), l’activité alpha diminue et s’évanouit.

fr.wikipedia.org

Des phénomènes synesthésiques peuvent également survenir lors d'état de fatigue ou de somnolence, on parle parfois de synesthésie d'endormissement.

fr.wikipedia.org

Il y a deux phases : une première phase d’euphorie et d’excitation suivie d’une phase de sédation et d’endormissement.

fr.wikipedia.org

La diminution progressive de la lumière, créant une atmosphère propice à l'endormissement, berce le cerveau jusqu'au sommeil le plus profond.

fr.wikipedia.org

Certaines sources évoquent le placement d'un micro minuscule dans le thermos de café qui avait été réclamé, et qui avait permis de détecter l'endormissement.

fr.wikipedia.org

Cela permet de maintenir la vigilance, d'éviter l'endormissement et de limiter les conséquences éventuelles d'un simple assoupissement.

fr.wikipedia.org

Plainte d’insomnie d’endormissement si le coucher a lieu à une heure dite normale.

fr.wikipedia.org

La somnolence (stade 1) est le stade de l'endormissement (transition entre l'éveil et le sommeil) souvent précédé de bâillements.

fr.wikipedia.org

L'entrée dans le coma peut être précédée d'une phase d'excitation cérébrale (sensation d'ivresse) puis de bien-être avec endormissement euphorique.

fr.wikipedia.org