ENGLUER - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. engluer [ɑ͂glye] VB vb trans

1. engluer (enduire de glu):

engluer: mit Leim bestreichen

2. engluer (prendre avec de la glu):

engluer (oiseaux): mit Leimruten fangen

3. engluer (rendre gluant):

engluer (doigts): klebrig machen

ses mains engluées de confiture: seine von der Marmelade klebrigen Händen

II. engluer [ɑ͂glye] VB vb rifl

1. engluer:

s'engluer les doigts/mains de qc: sich dat die Finger/Hände mit etw klebrig machen

2. engluer fig:

s'engluer dans une explication: sich in einer Erklärung festfahren

Présent
j'	englue
tu	englues
il/elle/on	englue
nous	engluons
vous	engluez
ils/elles	engluent

Imparfait
j'	engluais
tu	engluais
il/elle/on	engluait
nous	engluions
vous	engluiez
ils/elles	engluaient

Passé simple
j'	engluai
tu	engluas
il/elle/on	englua
nous	engluâmes
vous	engluâtes
ils/elles	engluèrent

Futur simple
j'	engluerai
tu	englueras
il/elle/on	engluera
nous	engluerons
vous	engluerez
ils/elles	englueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La praxis individuelle est engluée dans une praxis collective.

fr.wikipedia.org

Ce derby bourguignon est un match de la plus haute importance pour les auxerrois englués au milieu du classement.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il revient à la compétition au début du mois de mars 2003, le club est englué dans des problèmes financiers.

fr.wikipedia.org

Chaque fleur porte 9 étamines libres dans lesquelles le pollen est englué dans une matrice gélatineuse ; la propagation de ce dernier se fera dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Tous les mâles de ce genre appellent les femelles depuis leur terrier où les couples déposeront leurs œufs englués de mousse.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "engluer" in altre lingue