Traduzioni di „extravagances“ nel dizionario francese » tedesco

extravagance [ɛkstʀavagɑ͂s] SOST f

1. extravagance (caractère):

extravagance d'une personne

exzentrisches Wesen

extravagance d'une conduite, d'un costume

Extravaganz f

extravagance d'un projet

Ausgefallenheit f

extravagance d'un projet

Verrücktheit f

2. extravagance:

extravagance (action)

Verrücktheit f

extravagance (action)

Extravaganz f

extravagance (idée)

verrückte Idee

faire des extravagances

sich dat Extravaganzen leisten

3. extravagance (action artistique):

extravagance

Grenzüberschreitung f

Esempi per extravagances

faire des extravagances

sich dat Extravaganzen leisten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La fantaisie et les extravagances sont donc omniprésentes dans les différents éléments architecturaux.

fr.wikipedia.org

Les conspirations se multiplient, l'empereur vide les caisses de l'État par ses nombreuses extravagances et fait preuve d'une extrême cruauté, gouvernant en monarque oriental.

fr.wikipedia.org

Mais il est resté un éternel adolescent, ennemi de la routine que sa fiancée s’efforce de combattre en multipliant les surprises et les extravagances.

fr.wikipedia.org

Il constate que la plupart sont ermites et sont portés à des extravagances ascétiques de pénitence corporelle.

fr.wikipedia.org

Menant une vie de bohême, il se fait connaître aussi par ses extravagances.

fr.wikipedia.org

Lassé de la ville et de mille extravagances personnelles il cherche son havre de paix.

fr.wikipedia.org

Son observation des étoiles, son regard noyé, ses extravagances, ou ses silences, dénotent une infinie tristesse, mais aussi une colère impuissante et confuse (p. 337).

fr.wikipedia.org

Attentive à la beauté de la forme, elle évite les extravagances de style et les mystères de l’inintelligible.

fr.wikipedia.org

Autoproclamé « dernier torero romantique », il est connu pour ses extravagances et son sens du spectacle.

fr.wikipedia.org