EXTRÊME - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. extrême [ɛkstʀɛm] AGG

1. extrême (au bout d'un espace, d'une durée):

extrême: äußerste(r, s)

date extrême: letzter Termin

l'extrême fin de l'année 1909: die letzten Tage des Jahres 1909

l'extrême vieillesse: das höchste Greisenalter

2. extrême letter (très intense):

extrême excitation, trouble: äußerste(r, s)

extrême limpidité: extrem

sa douleur est extrême (physique): er/sie hat äußerst starke Schmerzen

sa douleur est extrême (mental): sein/ihr Schmerz ist unermesslich groß

3. extrême a. SPORT (excessif):

extrême opinion, climat: extrem

extrême moyen: äußerste(r, s)

situation/valeur extrême: Extremsituation f /-wert m

sport extrême: Extremsport m

escalade extrême: Extremklettern nt

être d'une prudence extrême: extrem [o. äußerst] vorsichtig sein

d'extrême droite/gauche: rechts-/linksradikal

l'extrême gauche/droite: die Links-/Rechtsextremisten Pl

II. extrême [ɛkstʀɛm] SOST m

1. extrême (dernière limite):

extrême: Extrem nt

à l'extrême scrupuleux: äußerst

à l'extrême scrupuleux: zutiefst

grimpeur(-euse) de l'extrême: Extremkletterer m /-kletterin f

2. extrême pl (opposé):

extrême: Extreme Pl

extrême: [äußerste] Gegensätze Pl

3. extrême pl MAT:

extrême: Außenglieder Pl

extrême: äußerste Glieder

extrême d'un syllogisme: Prämissen Pl

locuzioni:

passer d'un extrême à l'autre: von einem Extrem ins andere fallen

pousser qc à l'extrême: etw auf die Spitze treiben

les extrêmes se touchent: die Extreme berühren sich

extrême-onction <extrêmes-onctions> [ɛkstʀɛmɔ͂ksjɔ͂] SOST f

extrême-onction: Letzte Ölung

Extrême-Orient [ɛkstʀɛmɔʀjɑ͂] SOST m

l'Extrême-Orient: der Ferne Osten

extrême-oriental(e) <extrême-orientaux> [ɛkstʀɛmɔʀjɑ͂tal, o] AGG

extrême-oriental(e): fernöstlich

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

point extrême: Extrempunkt

extrême gauche: äußerste Linke

sport extrême: Extremsport m

escalade extrême: Extremklettern nt

date extrême: letzter Termin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le manche est quasi dépourvu de frettes, et se termine par trois grosses chevilles de style extrême-oriental.

fr.wikipedia.org

On le croit mourant, et par deux fois on lui administre l'extrême-onction.

fr.wikipedia.org

C'est pour cela que l'album est très souvent mentionné comme référence par de très nombreux groupes de metal extrême.

fr.wikipedia.org

Le parti est décrit de différentes manières comme de droite, de droite populiste, ou d'extrême droite.

fr.wikipedia.org

La proximité de la mer modère les variations de température et les extrêmes climatiques.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "extrême" in altre lingue