Traduzioni di „férocité“ nel dizionario francese » tedesco

férocité [feʀɔsite] SOST f

1. férocité:

férocité d'un animal

Wildheit f

férocité d'un animal

Grausamkeit f

2. férocité (barbarie):

férocité d'un dictateur

Brutalität f

férocité d'un dictateur

Grausamkeit f

3. férocité (violence):

férocité d'un combat, d'une attaque

Heftigkeit f

férocité d'un regard

Wildheit f

4. férocité (ironie méchante):

férocité d'une critique, attaque

Schärfe f

se moquer avec férocité de qn

sich in schonungsloser Weise über jdn lustig machen

Esempi per férocité

se moquer avec férocité de qn

sich in schonungsloser Weise über jdn lustig machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et sans doute, sa force et sa férocité impressionnaient encore plus parce que [cette chose] ressemblait énormément à un parent éloigné.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement pour la férocité de l'attaque menée par le jarl Éric et ses hommes, qui a fait l'objet d'une large renommée.

fr.wikipedia.org

Le combat va encore monter en férocité, les 2 boxeurs se rendant coups pour coups.

fr.wikipedia.org

La presse salue une comédie grinçante ou drôlerie et férocité se mêlent.

fr.wikipedia.org

Le terme implique que chaque candidate qu'elle soutient montre la même férocité dans le combat pour les causes qu'elles défendent.

fr.wikipedia.org

C'est sous ce nom qu'il s'est rendu fameux par sa cupidité et sa férocité.

fr.wikipedia.org

Sa photographie, très connue depuis lors, montre la « rage » et « férocité » de l'individu.

fr.wikipedia.org

Échoué sur la planète Terre à l'état miniature, un policier extraterrestre poursuivant un psychopathe robotisé se dresse contre la férocité d'un gang des rues.

fr.wikipedia.org

Son humour cruel, sa férocité joyeuse, nous ravissent.

fr.wikipedia.org

Très rapidement, son habileté et sa férocité au combat la font remarquer.

fr.wikipedia.org