Traduzioni di „ferré“ nel dizionario francese » tedesco

ferré(e) [feʀe] AGG

1. ferré:

ferré(e) cheval

beschlagen

ferré(e) bâton, soulier

[mit Eisen] beschlagen

coffre ferré de cuivre

kupferbeschlagene Truhe

2. ferré (ferroviaire):

voie ferrée

Bahngleis nt

réseau ferré

Gleisnetz nt

3. ferré colloq (instruit):

être ferré(e) sur un sujet

über ein Thema Bescheid wissen

être ferré(e) en mathématiques

in Mathematik dat beschlagen [o. gut bewandert] sein

ferrer [feʀe] VB vb trans

ferrer (cheval)

beschlagen

ferrer (souliers, canne)

mit Eisen beschlagen

Esempi per ferré

réseau ferré

Gleisnetz nt

coffre ferré de cuivre

kupferbeschlagene Truhe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Durant cette période, le retranchement d'une ligne emportait son retrait du réseau ferré national.

fr.wikipedia.org

Plus de la moitié des engins est agréée pour emprunter le réseau ferré national sur de courtes distances.

fr.wikipedia.org

Axe important pour la région, c’est le seul qui traverse la commune, restée à l’écart des voies ferrées ou axes routiers principaux.

fr.wikipedia.org

Ainsi le cheval jupon qui finira par accepter l’avoine ou les caresses, sera facilement étrillé, ferré, et donc domestiqué.

fr.wikipedia.org

Celle du sud s'est développée de façon progressive, en bordure de quartiers résidentiels et le long de la voie ferrée.

fr.wikipedia.org

Il mourut en 1585, et selon la légende, son fantôme revient au château tous les sept ans, monté sur un destrier ferré d'argent.

fr.wikipedia.org

Le développement des routes et du camionnage et l'exode rural expliquent en grande partie cette désaffection de la fréquentation du réseau ferré secondaire.

fr.wikipedia.org

Un embouteillage ultramoderne, raccordé au réseau ferré, est construit cette année-là, avec quatre séries automatisées de 6 000 bouteilles/heure.

fr.wikipedia.org

Ils lancèrent des programmes de reconstruction qui s'appuyaient sur des hausses d'impôts pour établir et étendre le réseau ferré et construire des écoles publiques.

fr.wikipedia.org

Serov devint un carrefours de voies ferrées électrifiées.

fr.wikipedia.org