Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
didées
Schwächen
faiblesse [fɛblɛs] SOST f
1. faiblesse:
faiblesse
Schwäche f
faiblesse (après une maladie)
geschwächter Zustand
faiblesse (due à la constitution)
Schwächlichkeit f
faiblesse d'une voûte
geringe Tragfähigkeit
faiblesse concurrentielle
Wettbewerbsschwäche
2. faiblesse:
faiblesse (manque de volonté)
Charakterschwäche f
faiblesse (manque de volonté)
Willensschwäche
faiblesse (grande indulgence)
Nachsicht f
faiblesse pour [ou à l'égard de] qn/qc
Nachsicht mit jdm/gegenüber etw
par faiblesse
aus Schwäche
3. faiblesse (insuffisance):
faiblesse d'un raisonnement, d'une argumentation
Schwäche f
la faiblesse du revenu des agriculteurs
das geringe Einkommen der Landwirte
4. faiblesse (manque d'intensité):
la faiblesse du bruit/de la lumière
das schwache Geräusch/Licht
la faiblesse de sa vue
seine/ihre Sehschwäche
5. faiblesse (médiocrité):
faiblesse
Schwäche f
faiblesse d'un élève
[Leistungs]schwäche
6. faiblesse spesso pl (défaillance):
faiblesse
Schwäche f
avoir ses petites faiblesses
seine kleinen Schwächen haben
7. faiblesse (syncope):
faiblesse
Schwächeanfall m
avoir une faiblesse
einen Schwächeanfall bekommen
II. faiblesse [fɛblɛs]
faiblesse de caractère
Charakterschwäche f
faiblesse de constitution
körperliche Schwäche
faiblesse de constitution
Konstitutionsschwäche f
faiblesse d'esprit
geistige Beschränktheit
Voce OpenDict
abus de faiblesse SOST
abus de faiblesse m DIR term tecn
Vertrauensmissbrauch gegenüber Schutzbefohlenen m
abus de faiblesse m DIR term tecn
Untreue gegenüber Schutzbefohlenen f
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
avoir ses petites faiblesses
seine kleinen Schwächen haben
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
À noter la faiblesse du fonds avec seulement un peu plus de 230 000 volumes.
fr.wikipedia.org
Il peut exister une faiblesse musculaire touchant les muscles innervés par ce même nerf.
fr.wikipedia.org
Son jeu est constant et sans faiblesse, en faisant un redoutable adversaire.
fr.wikipedia.org
Cette période s'accompagne de troubles divers comme des maux de têtes, des nausées et une faiblesse générale.
fr.wikipedia.org
Ils correspondent à deux zones de faiblesse du volcan où s'injecte préférentiellement la lave.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario