Traduzioni di „flamber“ nel dizionario francese » tedesco

I . flamber [flɑ͂be] VB vb intr

flamber

brennen

flamber feu:

brennen

flamber feu:

lodern

flamber maison:

lichterloh brennen

flamber prix:

explodieren

II . flamber [flɑ͂be] VB vb trans

1. flamber:

flamber

absengen

2. flamber MED:

flamber

ausglühen

3. flamber GASTR:

flamber

flambieren

4. flamber colloq fig:

flamber (dépenser)

verjuxen colloq

flamber (perdre au jeu)

verzocken colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La fermeture des tunnels et de la frontière a fait flamber le prix des matériaux de construction de 40 à 60 %.

fr.wikipedia.org

Avant utilisation, l'herbe doit être flambée afin de détruire tous les parasites pouvant se cacher à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Les échalotes sont ensuite ajoutées et le tout est flambé au cognac.

fr.wikipedia.org

Plus de 200 hectares ont été dévastés et des maisons ont flambé.

fr.wikipedia.org

De plus, le plâtre du plafond protège le plancher en empêchant les solives (qui sont posées sur chant) de flamber en cas d'incendie.

fr.wikipedia.org

Elle porte des runes sur sa lame qui flambent en temps de guerre mais qui rougeoient faiblement en temps de paix.

fr.wikipedia.org

Blanc, légèrement rosé et nacré, flambé de brun au coeur, assez dur, très tenace et très élastique.

fr.wikipedia.org

Flamber entraîne une perte d'alcool mais n’altère pas la concentration d'alcool.

fr.wikipedia.org

On s’en sert pour flamber, surtout les crêpes et les tartes.

fr.wikipedia.org

Le caractère inflammable de l'alcool permet de flamber certains mets.

fr.wikipedia.org