Traduzioni di „giclée“ nel dizionario francese » tedesco

giclée [ʒikle] SOST f

giclée

Spritzer m

giclée d'encre

Klecks m

giclée de vapeur

Strahl m

I . gicler [ʒikle] VB vb trans CH (éclabousser)

gicler

bespritzen

II . gicler [ʒikle] VB vb intr

1. gicler (jaillir):

gicler eau:

herausspritzen

gicler sang:

herausquellen

gicler vapeur:

herausströmen

gicler boue:

aufspritzen

gicler du tuyau

aus dem Rohr herausspritzen

2. gicler colloq (être renvoyé):

gicler

abzischen können colloq

gicler

fliegen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.

fr.wikipedia.org

L'impression d'une giclée peut être réalisée sur différents supports tels que la toile d'artiste, le papier beaux-arts, etc.

fr.wikipedia.org

Dans des tirages limités, elles peuvent être numérotées comme les lithographies d'autrefois, que les giclées sont en train de remplacer petit à petit.

fr.wikipedia.org

Dans la réalisation d'une giclée tout l'art réside dans la maîtrise des technologies informatisées.

fr.wikipedia.org

Son travail est régulièrement exposé dans les galeries d'art partout dans le monde et ses giclées imprimées sont vendues à des milliers de dollars.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui la giclée définit la reproduction numérique de très haute qualité d'une œuvre ou d'une peinture originale.

fr.wikipedia.org

Le terme giclée est le terme générique utilisé dans le monde entier pour caractériser une impression d'art sur imprimante à jet d'encre haute définition grand format.

fr.wikipedia.org

Naturellement, l'original reste une œuvre unique, car la giclée ne permet pas de rendre le relief de la peinture.

fr.wikipedia.org

La giclée imprimée sur toile est généralement montée sur châssis et vernie ensuite comme une œuvre originale.

fr.wikipedia.org

Une giclée d'une substance noire et visqueuse, sentant l'essence, remonta des profondeurs.

fr.wikipedia.org