Traduzioni di „grommeler“ nel dizionario francese » tedesco

I . grommeler [gʀɔmle] VB vb intr

1. grommeler sanglier:

grommeler

grunzen

2. grommeler (bougonner):

grommeler

murren

grommeler dans sa barbe

vor sich acc hin murmeln

II . grommeler [gʀɔmle] VB vb trans

grommeler des injures contre qn

gegen jdn leise Flüche ausstoßen

Esempi per grommeler

grommeler dans sa barbe

vor sich acc hin murmeln

grommeler des injures contre qn

gegen jdn leise Flüche ausstoßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se contente de grommeler, contenant manifestement sa colère, et change de direction lorsqu'il se prend un autre râteau, recommence à grommeler et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org

Dans certains films, on peut déjà reconnaitre son apparence débraillée avec ses vêtements déchirés, ou l'entendre grommeler.

fr.wikipedia.org

En réalité il les méprise, grommelant dans leurs dos que ce sont des vauriens.

fr.wikipedia.org