Traduzioni di „grondeur“ nel dizionario francese » tedesco

grondeur (-euse) [gʀɔ͂dœʀ, -øz] AGG

1. grondeur:

d'un ton grondeur

in wütendem Ton

être grondeur(-euse) voix:

verärgert klingen

2. grondeur (bruyant):

grondeur (-euse) torrent, vent

tosend

grondeur (-euse) torrent, vent

brausend

Esempi per grondeur

d'un ton grondeur

in wütendem Ton

être grondeur(-euse) voix:

verärgert klingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les vocalisations peuvent être des bziii bziiii grondeurs, ou des chants qui répète des séries de phrases musicales couplées, telles que kwidl kwidl.

fr.wikipedia.org

Vieillard bourru et grondeur, cloué sur son fauteuil par la goutte.

fr.wikipedia.org

Ensuite, l'humeur « grondeuse » du mari et ses revers de fortune qui se révèle être bien moins importante qu'annoncée contribuent à ternir les relations conjugales.

fr.wikipedia.org