Traduzioni di „hargne“ nel dizionario francese » tedesco

hargne [ˊaʀɲ] SOST f

hargne (comportement agressif)

Gereiztheit f

hargne (comportement agressif)

Bissigkeit f

hargne (colère)

Zorn m

hargne (méchanceté)

Gehässigkeit f

avoir de la hargne contre qn/qc

jdn/etw nicht ausstehen können

avec hargne (agressif)

gereizt

avec hargne (agressif)

bissig

avec hargne (méchant)

gehässig

Esempi per hargne

avec hargne (agressif)

gereizt

avoir de la hargne contre qn/qc

jdn/etw nicht ausstehen können

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est battu mais il se défend quand même avec une hargne et une tactique surprenante.

fr.wikipedia.org

Défenseur de petite taille (1,75 m pour 70 kg), il compense son petit gabarit par une activité et une hargne sans égale.

fr.wikipedia.org

Ils détruisent son véhicule avec hargne et un amusement cruel.

fr.wikipedia.org

Il se montre solide et réplique avec hargne.

fr.wikipedia.org

À moins que son attitude n'exprime de la hargne.

fr.wikipedia.org

Le prince des troubadours dont on connaît l'attrait pour les douces compagnies féminines et les tentations volages, ne supporte pas sa hargne et son aigreur.

fr.wikipedia.org

Il voit aussi dans ce livre « une hargne solide et un profond mépris de classe et d’une disqualification à ses yeux des idées progressistes ».

fr.wikipedia.org

Il mélange le groove du funk et de la soul avec l’énergie et la hargne du hard rock.

fr.wikipedia.org

Les gens travaillaient avec une telle hargne qui éblouissait le khalife.

fr.wikipedia.org

La « hargne au cœur » du chanteur, qu'il exprime dans un texte en exergue, est motivée dans deux titres cachés.

fr.wikipedia.org