Traduzioni di „homogénéité“ nel dizionario francese » tedesco

homogénéité [ɔmɔʒeneite] SOST f

1. homogénéité:

homogénéité d'une substance

Homogenität f

2. homogénéité fig:

homogénéité d'une œuvre

Homogenität

homogénéité d'une œuvre

Einheit[lichkeit] f

n'avoir aucune homogénéité

völlig uneinheitlich [o. ungleichartig] sein

Esempi per homogénéité

n'avoir aucune homogénéité

völlig uneinheitlich [o. ungleichartig] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le peu d’estimations et le manque d’homogénéité méthodologique entre les travaux ne permettent pas de dessiner de quelconques tendances dans cette population.

fr.wikipedia.org

Le but recherché dans un réacteur est l'homogénéité du milieu réactionnel du point de vue de la température et du mélange des réactifs.

fr.wikipedia.org

Les différentes tribus qui composent la population sont très apparentées et accusent une très forte homogénéité culturelle et linguistique.

fr.wikipedia.org

Les constructions qui la borderont répondent à des critères d’homogénéité.

fr.wikipedia.org

Pour tous les ajouts postérieurs à 1576, l'esprit de l'architecture d'origine est tout à fait respecté, et l'homogénéité de l'ensemble est étonnante.

fr.wikipedia.org

Les atlas listent et cartographient les ensembles paysagés comprenant chacun des unités paysagères, portions de territoire offrant une homogénéité du paysage à l'échelle étudiée.

fr.wikipedia.org

Cela permet une bonne homogénéité de la matière et limite la présence de retassures ou de vacuoles.

fr.wikipedia.org

Même si divers rédacteurs ont travaillé à l'édition des résultats, on peut identifier une structure similaire à chaque notice, ce qui crée l'homogénéité de l'ensemble.

fr.wikipedia.org

On bouchera le récipient en agitant fortement la préparation pour garantir l'homogénéité du mélange.

fr.wikipedia.org

Cette passion commune apporte de fait une certaine homogénéité à leurs œuvres.

fr.wikipedia.org