Traduzioni di „incidente“ nel dizionario francese » tedesco

incident [ɛ͂sidɑ͂] SOST m

1. incident:

incident

Zwischenfall m

sans incident

reibungslos

2. incident (événement sans importance):

incident

Vorfall m

3. incident TECN:

incident technique

Betriebsstörung f

utilisation sans incident

störungsfreie Benutzung

locuzioni:

l'incident est clos

der Fall ist erledigt

II . incident [ɛ͂sidɑ͂]

incident de parcours

kleine Panne

incident(e) [ɛ͂sidɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. incident:

incident(e)

beiläufig

incident(e) question, remarque

Zwischen-

2. incident DIR:

incident(e) faits

Neben-

incident(e) jugement, procédure

Zwischen-

demande incidente

Zwischenklage f

3. incident FIS:

incident(e) rayon

Einfalls-

incident(e) rayon

Inzidenz- term tecn

Esempi per incidente

demande incidente

Zwischenklage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Selon le type de particule incidente, la traversée du calorimètre n’aura pas le même effet.

fr.wikipedia.org

En tant que psychonévrose (ou névrose de défense), la névrose obsessionnelle est indiquée pour la psychanalyse (sous condition d'une demande incidente du sujet).

fr.wikipedia.org

Les oscillations induites provoquent l'émission d'une onde de même fréquence, plus ou moins déphasée, qui interfère avec l'onde incidente.

fr.wikipedia.org

L'expérience utilise un train optique qui comprend un miroir rotatif, qui reflète l'énergie incidente dans les télescopes.

fr.wikipedia.org

Lors du choc avec un atome, celui-ci recule dans le sens de propagation de l'onde incidente.

fr.wikipedia.org

L'analyse de la dynamique des gaz requiert de connaître ce qui se passe quand l'onde de détonation incidente atteint l'extrémité ouverte du tube.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'énergie requise pour une telle transition peut être calculée si la fréquence de la radiation incidente est connue.

fr.wikipedia.org