Traduzioni di „incompétent“ nel dizionario francese » tedesco

incompétent(e) [ɛ͂kɔ͂petɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. incompétent:

incompétent(e)

inkompetent

être incompétent(e) en [ou dans] [ou sur] qc

sich in etw dat nicht auskennen

2. incompétent DIR:

incompétent(e)

nicht zuständig

incompétent(e) tribunal

unzuständig

se déclarer incompétent(e)

sich für unzuständig erklären

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le préfet demande à la juridiction de se déclarer incompétente.

fr.wikipedia.org

Enfin, en matière gracieuse, c'est-à-dire en absence de partie adverse, le juge a la possibilité de se déclarer territorialement incompétent.

fr.wikipedia.org

Gorton se révéla un mauvais communicateur et orateur et fut décrit par les médias comme un administrateur incompétent et médiocre.

fr.wikipedia.org

Donc, le parti pris n'est définitivement pas que les personnes incompétentes pensent qu'elles sont meilleures que les personnes compétentes.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les groupes qui peuvent inspirer de la pitié, comme les personnes âgées, ces derniers sont perçus comme chaleureux mais incompétents.

fr.wikipedia.org

Son père mourut alors qu'il était encore jeune et, entre les mains d'un tuteur incompétent, la propriété familiale fut rapidement menée à la ruine.

fr.wikipedia.org

Leader incompétent, il aurait été relevé de ses charges ecclésiastiques, civiles et militaires peu avant.

fr.wikipedia.org

Les critiques pouvaient déclarer que « [ses] gaffes harmoniques et rythmiques servent à parodier le travail de compositeurs incompétents ».

fr.wikipedia.org

L'association dénonce l'utilisation de matériel défaillant, un personnel incompétent et des services vétérinaires absents.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'indigénisme qui souhaite créer une nation unifiée est incompétente pour créer une émancipation des classes laborieuses.

fr.wikipedia.org