Traduzioni di „initiation“ nel dizionario francese » tedesco

initiation [inisjasjɔ͂] SOST f

1. initiation:

initiation

Einführung f

initiation pratique

praktische Unterweisung

initiation à qc

Einführung [o. Einweihung f] in etw acc

cours d'initiation

Anfängerkurs m

2. initiation SOCIOL, RELIG:

initiation

Initiation f

initiation

Initiierung f

rituel d'initiation

Initiationsritus m

initiation SOST

Contributo di un utente

initiation (cours d'orientation) f

Schnupperkurs (m)

Esempi per initiation

initiation pratique

praktische Unterweisung

initiation à qc

Einführung [o. Einweihung f] in etw acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par exemple, la cérémonie d'initiation maçonnique commençait quand le candidat frappait trois coups à la porte pour solliciter son admission.

fr.wikipedia.org

Dans le lycée, tout est fait pour rappeler les doubles objectifs éducatifs de celui-ci : la germanisation et l'initiation à l'art par la démonstration.

fr.wikipedia.org

Cette solution est bien adaptée pour les « formats courts » : parties d'initiation, parties rapides, parties sans suite (donc sans notion de campagne).

fr.wikipedia.org

Une nuit de merveilles et d'initiation pour une jeune fille revenant de nuit dans une salle d'exposition.

fr.wikipedia.org

Clisthène encourage un sentiment d’implication au niveau du dème par une initiation aux institutions.

fr.wikipedia.org

Il dispose aussi de cinq autres restaurants « d'initiation » et un laboratoire de pâtisserie.

fr.wikipedia.org

Lors de la période d'initiation, le murīd éprouve des visions et des rêves au cours d'exercices spirituels personnels.

fr.wikipedia.org

Au collège, des ateliers d'initiation aux arts du cirque et à l'apiculture voient ainsi le jour dans les années 2010.

fr.wikipedia.org

Ces textes de pratique, intitulés dang juk en tibétain ou « auto-initiation », restaurent la transmission de pouvoir et sont récités une fois par mois.

fr.wikipedia.org

Ces récepteurs se lient aux anticorps dans une stœchiométrie à deux récepteurs contre un qui peut influencer l'initiation du signal.

fr.wikipedia.org