Traduzioni di „inique“ nel dizionario francese » tedesco

inique [inik] AGG

inique

[höchst] ungerecht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ou : juge unique, juge inique.

fr.wikipedia.org

Les émeutiers ne sont ainsi plus de quelconques fauteurs de troubles, mais les victimes d'un système politique inique.

fr.wikipedia.org

Cet épisode illustre ainsi la capacité naissante de l'imprimé à mobiliser les foules contre un pouvoir jugé inique.

fr.wikipedia.org

Les auteurs du rapport insistaient que cette loi soit en tout état de cause rejetée comme inique et appelaient à s’opposer à l’État sur ce point particulier.

fr.wikipedia.org

Plus tard, l'expression a été adoptée à travers les siècles par les « patriotes » désireux de renverser un pouvoir qu'ils considéraient inique.

fr.wikipedia.org

Pour la plupart des contemporains, le verdict et la liesse populaire conséquente sont dues à un procès inique.

fr.wikipedia.org

Ainsi périt le 29 mars 1702, à l’âge de quarante-sept ans, et victime d’un jugement inique, un écrivain élégant et laborieux, qui méritait un meilleur sort.

fr.wikipedia.org

Cette figure deviendra le symbole pour l'extrême droite flamande et les nationalistes de la répression inique selon eux dont firent l'objet les collaborateurs flamands dans l'immédiat après-guerre.

fr.wikipedia.org

L'actualité guidera parfois son périple, en particulier une affaire de lynchage qui fut jugée de manière inique.

fr.wikipedia.org

L’avocat fait le récit de deux « procès iniques » dans deux ouvrages.

fr.wikipedia.org