Traduzioni di „insolence“ nel dizionario francese » tedesco

insolence [ɛ͂sɔlɑ͂s] SOST f

1. insolence:

insolence

Respektlosigkeit f

insolence

Frechheit f

avec insolence

respektlos

avec insolence

frech

2. insolence (propos irrespectueux):

insolence

respektlose [o. freche] Bemerkung

insolence

Frechheit

3. insolence (arrogance):

insolence

Unverschämtheit f

insolence

Anmaßung f

Esempi per insolence

avec insolence

respektlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au sens figuré, c'est un coup d'insolence, d'audace, ou de culot.

fr.wikipedia.org

Son insolence entama une véritable « révolution du mépris ».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, offrir du jasmin blanc est une preuve d'amour alors qu'offrir du jasmin d'hiver, sans odeur, est signe d'insolence.

fr.wikipedia.org

C'est l'heure de s'affirmer dans des rôles où l'insolence de la jeunesse n'est pas nécessaire.

fr.wikipedia.org

Ses romans, caractérisés par une insolence et un humour dévastateurs, ont été acclamés par la critique.

fr.wikipedia.org

Mais j'aurai satisfait mon cœur déchiré par le spectacle de vos maux, soulevé par l'insolence absurde des sophismes de vos tyrans.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa personnalité jugée trop exubérante et son audace à la limite de l'insolence font que les portes se ferment rapidement sous son nez.

fr.wikipedia.org

La jalousie court de bas en haut de l'échelle sociale, l'insolence faisant le chemin inverse.

fr.wikipedia.org

Il est renvoyé pour insolence grave en décembre 1834.

fr.wikipedia.org

Furieuse, elle châtie leur insolence en les métamorphosant en grenouilles.

fr.wikipedia.org