Traduzioni di „instiller“ nel dizionario francese » tedesco

instiller [ɛ͂stile] VB vb trans

instiller un médicament dans un verre

eine Arznei in ein Glas träufeln

Esempi per instiller

instiller un médicament dans un verre

eine Arznei in ein Glas träufeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les yeux instillent un regard focalisé et fixe.

fr.wikipedia.org

Tout en lui instillant une forte éthique du travail, ils ont aussi nourri son imaginaire en lui racontant beaucoup d’histoires.

fr.wikipedia.org

Il améliora les standards académiques, y instilla la discipline militaire et insista sur la conduite honorable.

fr.wikipedia.org

Comme elle le dit habituellement, sa vision est d'instiller la dignité chez les réfugiés et de leur permettre de garder leurs rêves en vie.

fr.wikipedia.org

Il réussit ainsi à instiller la peur dans son esprit.

fr.wikipedia.org

L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties.

fr.wikipedia.org

Un objectif central des constructivistes fut d'instiller un esprit d'avant-garde dans la vie de tous les jours.

fr.wikipedia.org

Les sources grecques font d'Éétès un roi impitoyable, distingué par sa capacité d'instiller la peur chez ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Les agences gouvernementales seraient également invitées par des primes à instiller une autocensure et à neutraliser les critiques éventuelles.

fr.wikipedia.org

C'est donc selon lui une façon d'instiller le soupçon contre lui de la part de ses ennemis conservateurs.

fr.wikipedia.org