Traduzioni di „loyalisme“ nel dizionario francese » tedesco

loyalisme [lwajalism] SOST m

loyalisme d'une personne

Loyalität f

loyalisme des troupes

Regierungstreue f

loyalisme envers l'État

staatstreues Verhalten

Esempi per loyalisme

loyalisme envers l'État

staatstreues Verhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils agissent par loyalisme monarchique mais aussi par solidarité avec les contribuables, la création d’un apanage normand ayant signifié un manque à gagner pour le trésor.

fr.wikipedia.org

Le loyalisme envers la maison impériale n'apparait que plus tard dans ses préoccupations.

fr.wikipedia.org

Rédigé en kanbun, il se démarque par son loyalisme très marqué envers la famille impériale, alors que son directeur est issu de la famille shogunale.

fr.wikipedia.org

En revanche, on célébrait avec éclat et loyalisme certains événements importants pour le régime impérial.

fr.wikipedia.org

Mais il s'agit, dans une visée plus politique, de s'assurer le loyalisme de son « très cher et très aimé cousin ».

fr.wikipedia.org

Cette décision a été considérée comme une régression obligeant les fonctionnaires au loyalisme, au détriment des lanceurs d'alerte.

fr.wikipedia.org

Certaines espèrent tirer parti de ce loyalisme : à l’issue du conflit, les féministes britanniques se verront ainsi récompensées par l’obtention partielle du droit de vote.

fr.wikipedia.org

Certaines espèrent tirer parti de ce loyalisme.

fr.wikipedia.org

Cette réglementation du transport routier vise à limiter les problèmes liés à la sécurité et au loyalisme de la concurrence.

fr.wikipedia.org

Cette mise en place s'est faite dans la paix et le loyalisme à l'égard du pouvoir impérial.

fr.wikipedia.org