Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
didées
verdient
I. mériter [meʀite] VB vb trans
1. mériter (avoir droit à):
mériter
verdienen
mériter mieux
Besseres verdienen
mériter de réussir/d'être récompensé(e)
den Erfolg/eine Belohnung verdienen
victoire bien méritée
hochverdienter Sieg
2. mériter (valoir):
mériter
wert sein
mériter d'être vu(e)
sehenswert sein
mériter d'être pris(e) en compte données:
berücksichtigenswert sein
cela mérite réflexion
darüber sollte man nachdenken
II. mériter [meʀite] VB vb intr letter
il a [bien] mérité de la patrie
er hat sich um sein Land verdient gemacht
Voce OpenDict
mériter VB
Cela mérite le détour/la visite.
Das lohnt den Umweg/Besuch.
Voce OpenDict
mériter VB
qn mérite qc
jdm gebührt etw ricerc
Présent
jemérite
tumérites
il/elle/onmérite
nousméritons
vousméritez
ils/ellesméritent
Imparfait
jeméritais
tuméritais
il/elle/onméritait
nousméritions
vousméritiez
ils/ellesméritaient
Passé simple
jeméritai
tuméritas
il/elle/onmérita
nousméritâmes
vousméritâtes
ils/ellesméritèrent
Futur simple
jemériterai
tumériteras
il/elle/onméritera
nousmériterons
vousmériterez
ils/ellesmériteront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
victoire bien méritée
hochverdienter Sieg
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Lackey remporte 14 victoires contre 10 défaites avec une moyenne de points mérités de 3,82 en 198 manches lancées en 2014.
fr.wikipedia.org
Les pseudonymes ne correspondent donc pas strictement aux membres du cénacle ; la condition pour en mériter un était autre.
fr.wikipedia.org
Son travail et celui de son équipe fut très ardu mais novateur et lui méritera de devenir « père du renseignement scientifique ».
fr.wikipedia.org
Son grand talent et sa forte personnalité méritent d’imposer son nom.
fr.wikipedia.org
La douceur de ses mœurs, sa politesse et son érudition lui méritèrent la faveur des prélats les plus illustres.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario