MARTEAU - Traduzione francese-tedesco

I. marteau <x> [maʀto] SOST m

1. marteau (outil):

marteau: Hammer m

marteau pneumatique: Presslufthammer

coup de marteau: Hammerschlag m

2. marteau (heurtoir):

marteau: Türklopfer m

3. marteau SPORT:

marteau: Hammer m

marteau (discipline): Hammerwerfen nt

marteau (discipline): Hammerwurf m

lanceur de marteau: Hammerwerfer m

4. marteau MUS:

marteau: Hammer m

5. marteau (pièce d'horlogerie):

marteau d'une horloge: Schlagwerk nt

6. marteau ANAT:

marteau: Hammer m

locuzioni:

être entre le marteau et l'enclume: zwischen den Stühlen sitzen

II. marteau <x> [maʀto] AGG colloq

marteau: plemplem colloq

III. marteau <x> [maʀto]

marteau de maçon: Maurerhammer m

marteau de menuisier: Zimmermannshammer m

marteau de percussion MED: Perkussionshammer m

marteau à river: Schlosserhammer m

marteau-perforateur <marteaux-perforateurs> [maʀtopɛʀfɔʀatœʀ] SOST m

marteau-perforateur: Bohrhammer m

marteau-pilon <marteaux-pilons> [maʀtopilɔ͂] SOST m

marteau-pilon: Maschinenhammer m

marteau-piolet <marteaux-piolets> [maʀtopjɔlɛ] SOST m

marteau-piolet: Eishammer m

marteau-piqueur <marteaux-piqueurs> [maʀtopikœʀ] SOST m

marteau-piqueur: Schlagbohrer m

marteau-piqueur: Schlagbohrmaschine f

marteau-piqueur MINER: Abbauhammer m

requin-marteau <requins-marteaux> [ʀəkɛ͂maʀto] SOST m

requin-marteau: Hammerhai m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

marteau pneumatique: Presslufthammer

marteau perforateur: Bohrhammer m

lanceur de marteau: Hammerwerfer m

coup de marteau: Hammerschlag m

être entre le marteau et l'enclume: zwischen den Stühlen sitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un marteau-pilon est une machine-outil de forge.

fr.wikipedia.org

L'estampage industriel consiste à déformer plastiquement un objet métallique (sans revenir à la forme d'origine) grâce à une "matrice" installée sur une presse hydraulique, mécanique, à vis ou un marteau-pilon.

fr.wikipedia.org

La tête du marteau-pilon, ou bélier, peut accueillir une des différentes matrices interchangeables.

fr.wikipedia.org

Le mot évoque aussi la puissance fatidique du marteau-pilon.

fr.wikipedia.org

Les célébrités apprennent trois mouvements basiques de plus : la prise du marteau-pilon, le school boy et le coup d'épaule.

fr.wikipedia.org