Traduzioni di „miroiter“ nel dizionario francese » tedesco

miroiter [miʀwate] VB vb intr

miroiter

schimmern

miroiter

glänzen

faire miroiter qc à qn fig

jdm etw in den leuchtendsten Farben ausmalen

miroiter VB

Contributo di un utente

faire miroiter qc à qc

jdm etw vorgaukeln sep

Esempi per miroiter

faire miroiter qc à qn fig

jdm etw in den leuchtendsten Farben ausmalen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans un bar, il rencontre un escroc qui lui propose d'acheter des actions, en lui faisant miroiter des grains considérables et une vie de rentier.

fr.wikipedia.org

Il prend des paris clandestins aux courses en faisant miroiter des gains mirobolants mais s'escamote en fait avec l'argent.

fr.wikipedia.org

Comme il n'est pas sans talent, on lui fait miroiter une possible carrière professionnelle.

fr.wikipedia.org

Les couleurs représentent l'horizon avec la présence du vert symbolisant la forêt en plein essor et le bleu reprenant l'eau miroitant au soleil.

fr.wikipedia.org

Il lui fait miroiter les bénéfices à venir.

fr.wikipedia.org

L’alchimie intéressait les élites pour les perspectives de richesses qu’elle leur faisait miroiter certes, mais aussi pour des raisons de pouvoir militaire.

fr.wikipedia.org

En effet, elle n'est autre que sa fiancée à laquelle il avait fait miroiter une existence de rêve...

fr.wikipedia.org

Derrière les lorgnons qui miroitent au feu du soleil, les yeux de myope se posent avec bonté sur le questionneur.

fr.wikipedia.org

Les victimes de ces impostures étaient, entre autres, de jeunes acteurs à qui il faisait miroiter des rôles dans son prochain film.

fr.wikipedia.org

Une annonce lui fait miroiter une « situation d'avenir » en tant que garde du corps.

fr.wikipedia.org