Traduzioni di „orfèvre“ nel dizionario francese » tedesco

orfèvre [ɔʀfɛvʀ] SOST mf

1. orfèvre (artisan):

orfèvre

Goldschmied(in) m (f)

2. orfèvre (marchand):

orfèvre

Juwelier(in) m (f)

locuzioni:

être orfèvre en la matière

Experte m /Expertin f auf diesem Gebiet sein

joailler-orfèvreNO (joaillère-orfèvre) [ʒɔajeɔʀfɛvʀ, ʒɔajɛʀɔʀfɛvʀ], joaillier-orfèvreOT (joaillière-orfèvre) SOST m, f

joailler-orfèvre (joaillère-orfèvre)

Juwelier(in) m (f) und Goldschmied(in)

Esempi per orfèvre

être orfèvre en la matière

Experte m /Expertin f auf diesem Gebiet sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1755, il a un brevet d'orfèvre joaillier du roi.

fr.wikipedia.org

Le métier d'orfèvre regroupe en réalité plusieurs spécialités qui peuvent devenir des métiers à part entière : planeur, tourneur-repousseur, monteur, ciseleur, polisseur-aviveur.

fr.wikipedia.org

Tout à la fois maroquinier, sculpteur, graveur, orfèvre, il faut maîtriser bien des savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Son père, forgeron et orfèvre, lui enseigne les techniques de son art.

fr.wikipedia.org

L'orfèvrerie désigne l'art de fabriquer des objets en or par une personne de métier appelé orfèvre.

fr.wikipedia.org

Leur mandat pouvait être très long : trois ans chez les orfèvres.

fr.wikipedia.org

Il travaille comme boulanger avec son père, puis comme orfèvre, dactylo et garçon de bureau.

fr.wikipedia.org

Pour ciseler une pièce d'orfèvrerie on utilise le ciselet (tige de métal en pointe finement ciselée) que l'on pousse à l'aide d'un marteau d'orfèvre.

fr.wikipedia.org

En 1643, la construction est soutenue par la guilde des orfèvres qui apporte 200 złotys, ce qui permet de terminer la synagogue la même année.

fr.wikipedia.org

L'orfèvre peut également ajouter un décor rapporté, c'est-à-dire souder des éléments extérieurs sur la pièce d'orfèvrerie.

fr.wikipedia.org