Traduzioni di „putréfier“ nel dizionario francese » tedesco

I . putréfier [pytʀefje] VB vb trans

putréfier

verwesen lassen

être putréfié(e)

verwest sein

II . putréfier [pytʀefje] VB vb rifl

se putréfier

verwesen

Esempi per putréfier

se putréfier

verwesen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le scorpion représente la fin d'un cycle et le début d'un nouveau, le monde se putréfie pour annoncer le printemps suivant.

fr.wikipedia.org

Putrescine et cadavérine sont en grande partie responsables de l'odeur nauséabonde de la chair putréfiée, mais contribuent aussi aux odeurs de mauvaise haleine et de vaginose bactérienne.

fr.wikipedia.org

Le malade, après avoir développé des préoccupations hypocondriaques et des troubles cénesthésiques graves, sent ses organes se putréfier et se détruire.

fr.wikipedia.org

Les policiers ont du mal à le prendre au sérieux mais changent immédiatement d'avis lorsqu’il sort une jambe et une main putréfiée de femme de son sac.

fr.wikipedia.org

Ils sont ainsi parfois incapables de manger certains gros animaux à la peau résistante, et peuvent attendre qu'ils commencent à se putréfier pour pouvoir le découper plus facilement.

fr.wikipedia.org

Le vieux fauve finira par se putréfier.

fr.wikipedia.org

Exposée à l'air dans cet état, elle se putréfie.

fr.wikipedia.org

En raison du rebond post-glaciaire, les fondations du bâtiment, constituées de pieux en bois, menacent de se retrouver au-dessus de la surface des eaux souterraines, et de se putréfier.

fr.wikipedia.org

Lorsque, par exemple, ils observent des objets quotidiens (cigarettes desséchées, annuaires périmés, monnaie démodée, denrées putréfiées) qui vieillissent autour d’eux.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, une tête humaine complètement putréfiée et méconnaissable est repêchée à 500 mètres de l'endroit où le pied droit a été découvert.

fr.wikipedia.org