Traduzioni di „récolter“ nel dizionario francese » tedesco

I . récolter [ʀekɔlte] VB vb trans

1. récolter:

récolter (blé, légumes, fruits)

ernten

légumes tout juste récoltés

erntefrisches Gemüse

2. récolter (recueillir):

récolter (argent)

sammeln

récolter (documents)

zusammentragen

récolter (contraventions, coups, ennuis)

bekommen

récolter (compliments, lauriers)

ernten

locuzioni:

récolter ce qu'on a semé

ernten, was man gesät hat

II . récolter [ʀekɔlte] VB vb rifl

se récolter blé, fruits, gloire:

geerntet werden

se récolter succès:

erzielt werden

Esempi per récolter

se récolter succès:

erzielt werden

récolter ce qu'on a semé

ernten, was man gesät hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il augmente son jeu d'un cran la saison suivante, récoltant 50 points.

fr.wikipedia.org

Frémont a récolté de nombreuses plantes au cours de ses expéditions.

fr.wikipedia.org

Dans l'élection provinciale du 5 novembre 2003, le parti met en nomination 11 candidats, récoltant un total de 665 votes, ou 0,16 % du total provincial.

fr.wikipedia.org

Si l'on veut récolter uniquement des petits échantillons, un annuaire téléphonique peut s'avérer fort utile.

fr.wikipedia.org

Le raisin destiné à la production de vin blanc sec est donc récolté un peu avant maturité.

fr.wikipedia.org

Une grande partie de l'argent récolté pour la construction a été récolté par les supporters du club.

fr.wikipedia.org

Le film est un succès, en récoltant 3 653 933 entrées.

fr.wikipedia.org

Slob perd son mandat parlementaire, la liste ne récoltant que quatre sièges.

fr.wikipedia.org

Le millet kodo est récolté en coupant les tiges et en laissant la plante sécher au soleil pendant un jour ou deux.

fr.wikipedia.org

Une fois que les quatre troupeaux sont vides, le joueur qui a récolté le plus de pièces gagne.

fr.wikipedia.org