RECUIRE - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VB vb trans

recuire: noch kochen lassen

recuire (dans une casserole): noch einmal aufkochen

recuire (dans une poêle): [noch] länger braten

recuire (au four): noch einmal in den Ofen stellen

recuire (au four) (gâteau): [noch] länger backen

recuire (métal): ausglühen

recuire (poterie): noch einmal brennen

recuire (verre): noch einmal erhitzen

II. recuire [ʀ(ə)kɥiʀ] VB vb intr

recuire chose:: noch etwas [weiter] kochen

recuire confiture, liquide:: noch einmal aufkochen

recuire (dans une poêle): noch länger braten

recuire gâteau:: noch länger backen

Présent
je	recuis
tu	recuis
il/elle/on	recuit
nous	recuisons
vous	recuisez
ils/elles	recuisent

Imparfait
je	recuisais
tu	recuisais
il/elle/on	recuisait
nous	recuisions
vous	recuisiez
ils/elles	recuisaient

Passé simple
je	recuisis
tu	recuisis
il/elle/on	recuisit
nous	recuisîmes
vous	recuisîtes
ils/elles	recuisirent

Futur simple
je	recuirai
tu	recuiras
il/elle/on	recuira
nous	recuirons
vous	recuirez
ils/elles	recuiront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le martelage du cuivre le rend cassant, la solution étant de le recuire.

fr.wikipedia.org

On ne peut pas recuire une verre à une température plus basse que celle où il a cette viscosité.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont pas identiques, mais très semblables par leur aspect géométrique et l'utilisation de la brique recuite comme matériau de construction.

fr.wikipedia.org

Assez pauvre en eau, on peut le conserver longtemps au sec et au frais, surtout si l'on prend la peine de le recuire régulièrement.

fr.wikipedia.org

En effet, et pour éviter les chocs thermiques qui provoqueraient la cassure de l'œuvre finale, il est nécessaire de la recuire afin de la stabiliser.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "recuire" in altre lingue