Traduzioni di „reflux“ nel dizionario francese » tedesco

reflux <pl reflux> [ʀəfly] SOST m

1. reflux:

reflux

ablaufendes Wasser

reflux

Ebbe f

2. reflux (recul):

reflux de la foule

Zurückströmen nt

reflux de la foule

Zurückweichen nt

reflux d'un électorat

Rückgang m

reflux des aliments

Rückfluss m

reflux du capital spéculatif

Rückfluss des spekulativen Kapitals

Esempi per reflux

reflux du capital spéculatif

Rückfluss des spekulativen Kapitals

le flux et le reflux (alternance)

Auf nt und Ab nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Enregistrant son premier reflux depuis que se tiennent les élections régionales, elle chute sous les 60 000 voix, un plancher historique à cette époque.

fr.wikipedia.org

Il constate que « des vents favorables ou contraires peuvent avancer ou retarder les heures du flux et du reflux... ».

fr.wikipedia.org

Le risque de lésion rénale : le traitement chirurgical s’impose en cas de reflux intra-rénal car les lésions parenchymateuses existent déjà.

fr.wikipedia.org

On cherche toujours une valeur de taux de reflux comprise entre le taux de reflux minimal et le taux de reflux maximal.

fr.wikipedia.org

Mais avec le reflux révolutionnaire, les débats sur l'organisation d'une formation politique et la participation aux élections reviennent dans les colonnes du journal.

fr.wikipedia.org

De même, la chirurgie du reflux gastro-œsophagien n'a pas prouvé d'efficacité pour la prévention d'une cancérisation.

fr.wikipedia.org

Cette réaction s'effectue dans le méthanol en reflux avec du carbonate de potassium.

fr.wikipedia.org

Ce pourcentage peut atteindre près de 15 % chez les patients présentant des symptômes de reflux gastro-œsophagien.

fr.wikipedia.org

Les boissons gazeuses peuvent augmenter la fréquence des reflux.

fr.wikipedia.org

On ne constate jamais de lésion inflammatoire du méat urétral en opérant un reflux.

fr.wikipedia.org