Traduzioni di „rogner“ nel dizionario francese » tedesco

I . rogner [ʀɔɲe] VB vb trans

1. rogner (couper):

rogner (ongles)

schneiden

rogner (griffes, ailes)

stutzen

rogner (page, pièce, plaque)

beschneiden

2. rogner (mordre sur):

rogner (salaire, argent de poche)

kürzen

rogner (revenus)

nagen an +Dat

II . rogner [ʀɔɲe] VB vb intr

rogner sur qc

an etw dat sparen

Esempi per rogner

rogner sur qc

an etw dat sparen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Plusieurs modèles modernisés furent ensuite développés à partir de 1935, notamment pour les parachutistes (modèle au pourtour rogné).

fr.wikipedia.org

Puis, l’âme encombrante était rognée ; et l’humanité poursuivait cahin-caha son destin obscur.

fr.wikipedia.org

En rognant le cadre pour supprimer une partie de l'image issue de la prise de vue, on obtient les proportions désirées.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est très offusqué et veut retourner sur ses nuages, mais hélas ses ailes sont rognées.

fr.wikipedia.org

Il possédait aussi des saumons d'aile rognés, pour augmenter le taux de roulis de l'avion.

fr.wikipedia.org

Il prétexte souvent de sa fonction d’avoué pour rogner petit à petit sur les prérogatives voire le territoire de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Puis on recouvre d'encre la planche, qui ne couvrira que les zones rognées par l'acide.

fr.wikipedia.org

Les formats varient sensiblement, en fonction des états et des tirages, certaines épreuves étant rognées.

fr.wikipedia.org

Rogner sur la nourriture des élèves est bien souvent considéré comme une mesure d'économie.

fr.wikipedia.org

De même que pour la première composition, les formats varient sensiblement, en fonction des états et des tirages, certaines épreuves étant rognées.

fr.wikipedia.org