Traduzioni di „rogner“ nel dizionario francese » cinese

I . rogner [rɔŋe] VB vb trans

1. rogner:

rogner

切去…边

rogner

截短

2. rogner fig:

rogner

削减，克扣

II . rogner [rɔŋe] VB vb intr colloq

rogner

发怒，发火

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De plus, elles rognent sur les terrains cultivables ou constructibles situés aux alentours.

fr.wikipedia.org

Puis, l’âme encombrante était rognée ; et l’humanité poursuivait cahin-caha son destin obscur.

fr.wikipedia.org

Des tables latérales reçoivent éventuellement les piles de papier à rogner.

fr.wikipedia.org

Il possédait aussi des saumons d'aile rognés, pour augmenter le taux de roulis de l'avion.

fr.wikipedia.org

Les formats varient sensiblement, en fonction des états et des tirages, certaines épreuves étant rognées.

fr.wikipedia.org

L'artiste décida plutôt de couper les pieds du torero de gauche et de rogner sur la foule dans les gradins.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est très offusqué et veut retourner sur ses nuages, mais hélas ses ailes sont rognées.

fr.wikipedia.org

Ce territoire fut sans cesse rogné par la colonisation.

fr.wikipedia.org

Cependant, faute d'investisseur, le chocolatier est, une fois encore, obligé de rogner le patrimoine familial pour financer la croissance de son entreprise.

fr.wikipedia.org

Il prétexte souvent de sa fonction d’avoué pour rogner petit à petit sur les prérogatives voire le territoire de l’abbaye.

fr.wikipedia.org