Traduzioni di „rogne“ nel dizionario francese » cinese

rogne [rɔŋ] SOST f

1. rogne:

rogne

疥癣

2. rogne:

rogne

愤怒

I . rogner [rɔŋe] VB vb trans

1. rogner:

rogner

切去…边

rogner

截短

2. rogner fig:

rogner

削减，克扣

II . rogner [rɔŋe] VB vb intr colloq

rogner

发怒，发火

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Entre deux grosses fleurs sont figurés ses outils (rogne-pied, boutoir, tenailles et marteau ainsi que le fer à cheval, symbole de la profession).

fr.wikipedia.org

La couleur rogne progressivement sur les pages intérieures et depuis une dizaine d'années la plupart des pages sont en couleurs.

fr.wikipedia.org

Ses premiers rudiments scolaires lui sont donnés à la maison où on rogne sur le pain pour acheter des livres au jeune garçon avide de savoir.

fr.wikipedia.org

Les pieds des bovins sont coupés avec une pince à onglons, une reinette et un rogne-pied électrique.

fr.wikipedia.org

Et puis, la prise de conscience et la rogne, la colère.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les grandes familles n'apprécient guère cette présence temporelle ecclésiastique qui rogne leurs revenus et se dresse comme un concurrent à leur propre puissance.

fr.wikipedia.org

Les fabricants doivent faire face à un marché en déflation constante qui rogne chaque année les marges.

fr.wikipedia.org

On rogne un tableau pour le scinder en plusieurs autres plus petits, plus faciles à placer et à vendre.

fr.wikipedia.org

De plus, la monarchie rogne sur les revenus des officiers.

fr.wikipedia.org

Ça le mettait en rogne, le Fabi.

fr.wikipedia.org