Traduzioni di „serpenter“ nel dizionario francese » tedesco

serpenter [sɛʀpɑ͂te] VB vb intr

serpenter chemin, rivière, vallée:

serpenter

sich schlängeln

le sentier montait en serpentant

der Weg schlängelte [o. wand] sich bergauf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À partir de la route 235, la rivière coule sur 7,6 km vers le nord-est en serpentant jusqu'à son embouchure.

fr.wikipedia.org

C'est alors un chemin tortueux serpentant dans les champs.

fr.wikipedia.org

Tout en rondeurs, le paysage de verts vallons au milieu desquels serpentent des routes rouges et sinueuses accepte quelques vagues ressemblances mais refuse toute comparaison.

fr.wikipedia.org

Les chemins qui serpentent dans le bois sont faits de gravier.

fr.wikipedia.org

Elles poursuivent par de simples adages tout en serpentant sur la scène, jusqu'à ce que la dernière ombre soit descendue.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs serpentent à travers de grands linéaires d'étagères et découvrent que toutes les sucreries ont été mises sous clés.

fr.wikipedia.org

Il poursuit sa route vers le sud-est en serpentant dans une vallée boisée entourée de douces collines.

fr.wikipedia.org

Il est ponctué de fabriques au détour de petits chemins serpentant au milieu de canaux conçus pour être parcourus en "pirogues".

fr.wikipedia.org

Près de 200 mètres plus bas s'étalent les villages dans leurs vallées, où serpentent les cours d'eau.

fr.wikipedia.org

La locomotion des lombric est une reptation sans serpenter qui utilise l'ancestral système hydropneumatique annélidien de déplacement par ondulation péristaltique.

fr.wikipedia.org