Traduzioni di „sommier“ nel dizionario francese » tedesco

sommier [sɔmje] SOST m

sommier

[Bett]rahmen m

sommier avec pieds

Bettgestell nt

sommier à lattes

Lattenrost m

sommier à ressorts

Sprungfederrahmen

sommier tapissier

Polsterbett nt

sommier SOST

Contributo di un utente

sommier m ant

Lasttier nt

Esempi per sommier

sommier tapissier

Polsterbett nt

sommier à lattes

Lattenrost m

sommier avec pieds

Bettgestell nt

sommier à ressorts

Sprungfederrahmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On appelle « naissance » l'endroit où le sommier repose sur le piédroit.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une section du tronc d'un caroubier peinte et surmontée notamment d'un ressort de sommier.

fr.wikipedia.org

Selon l'importance et la disposition de l'instrument, il peut y avoir un seul ou plusieurs sommiers.

fr.wikipedia.org

Elle possède une porte de plein-cintre à sommiers.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux points fixes, chaque corde enjambe deux pièces de bois dur : sillet (fixé sur le sommier), et chevalet, (collé sur la table d'harmonie).

fr.wikipedia.org

À l'origine, l'escalier se trouvait à l'intérieur de la nef, au sommier nord de la voûte du clocher.

fr.wikipedia.org

Ce sont les règles de bois mobiles, percées de trous, qui se situent dans la partie supérieure du sommier.

fr.wikipedia.org

À l'endroit où il traverse la calotte, il repose sur une lourde poutre de bois, appelée le sommier.

fr.wikipedia.org

De façon générale, les sillets sont « flottants » (c'est-à-dire collés sur la table d'harmonie là où cette dernière ne repose pas sur le sommier).

fr.wikipedia.org

Cette technique permet de reporter le poids et les poussées de la voûte aux pieds des arcs sur des sommiers contrebutés par des arcs-boutants.

fr.wikipedia.org