Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Comment
Summe

somme1 [sɔm] SOST f

1. somme (quantité d'argent):

somme
Summe f
somme
Betrag m
somme d'argent
Geldbetrag
somme amortissable
Tilgungssumme
la somme disponible
der zur Verfügung stehende Betrag
somme due
geschuldete Summe
somme due (en parlant d'une facture)
fälliger Rechnungsbetrag
somme due à titre de droit de douane
Zollschuld f
somme empruntée
Darlehensschuld
somme forfaitaire de la prévoyance
Vorsorge-Pauschbetrag
somme globale
Gesamtsumme
somme nécessaire à l'achat
Kaufgeld nt
somme à recouvrer
ausstehende Summe
somme à recouvrer pl
ausstehende Gelder

2. somme (total):

somme
Summe f
somme globale des recettes courantes
Gesamtsumme der laufenden Erträge
faire la somme de qc
etw zusammenrechnen [o. summieren]
la somme des angles d'un triangle
die Winkelsumme im Dreieck

3. somme (ensemble):

somme
Gesamtheit f
la somme des dégâts/des besoins
der Gesamtschaden/alle Bedürfnisse

4. somme (accumulation):

une telle somme de travail
eine solche Menge Arbeit
une telle somme de travail
so viel Arbeit
toute cette somme d'efforts
die ganze Mühe

locuzioni:

en somme, somme toute
alles in Allem
en somme, somme toute
letztendlich
en somme, somme toute
im Ganzen gesehen

II. somme1 [sɔm] DIR

somme du recours
Beschwerdesumme f

somme2 [sɔm] SOST m (sieste)

somme
Schläfchen nt
somme
Nickerchen nt colloq
faire [ou piquer colloq] un somme
ein Schläfchen [o. Nickerchen colloq] machen
Voce OpenDict

somme SOST

somme (une somme philosophique) f term tecn
Summa f term tecn
somme (cet ouvrage est une somme) f term tecn
Gesamtdarstellung eines Wissensstoffes f

sommer [sɔme] VB vb trans

1. sommer DIR, COMM:

sommer qn de [ou à] comparaître
jdn auffordern vor Gericht zu erscheinen
sommer qn d'exécuter un contrat
jdn zur Erfüllung eines Vertrages auffordern
sommer qn de payer
jdn zur Zahlung auffordern

2. sommer letter (ordonner):

sommer les manifestants de se disperser
die Demonstranten [ultimativ] auffordern sich zu zerstreuen
Présent
jesomme
tusommes
il/elle/onsomme
noussommons
voussommez
ils/ellessomment
Imparfait
jesommais
tusommais
il/elle/onsommait
noussommions
voussommiez
ils/ellessommaient
Passé simple
jesommai
tusommas
il/elle/onsomma
noussommâmes
voussommâtes
ils/ellessommèrent
Futur simple
jesommerai
tusommeras
il/elle/onsommera
noussommerons
voussommerez
ils/ellessommeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en somme, somme toute
letztendlich
somme cautionnée
Bürgschaftsumme f
somme empruntée
Darlehensschuld
somme d'argent
Geldbetrag
somme amortissable
Tilgungssumme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il est sommé d'une croix en antéfixe refaite lors de la restauration des années 2010.
fr.wikipedia.org
Il est coiffé d'une flèche octogonale effilée, sommé d'une grande croix à fleurons et d'un coq culminant à 38 m du sol.
fr.wikipedia.org
Sommer est un opposant décidé à cette conception, et souhaite un rapport égalitaire entre le parlement et le roi.
fr.wikipedia.org
La nef est sommée par quatre voûtes d'ogive soutenue par des piliers à chapiteaux cubiques séparant les bas-côtés.
fr.wikipedia.org
Au-dessus des passages, les arcs sont sommés d'un étroit pilastre, qui tient en même temps lieu de contrefort pour la nef.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "somme" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno