francese » tedesco

somme1 [sɔm] SOST f

3. somme (ensemble):

somme
Gesamtheit f
la somme des dégâts/des besoins
der Gesamtschaden/alle Bedürfnisse

locuzioni:

en somme, somme toute
alles in Allem
en somme, somme toute
letztendlich
en somme, somme toute
im Ganzen gesehen

II . somme1 [sɔm] DIR

somme2 [sɔm] SOST m (sieste)

somme
Schläfchen nt
somme
Nickerchen nt colloq
faire [ou piquer colloq] un somme
ein Schläfchen [o. Nickerchen colloq] machen
somme (une somme philosophique) f term tecn
Summa f term tecn
somme (cet ouvrage est une somme) f term tecn
Gesamtdarstellung eines Wissensstoffes f

sommer [sɔme] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per somme

en somme, somme toute
letztendlich
somme cautionnée
Bürgschaftsumme f
somme empruntée
Darlehensschuld
somme d'argent
Geldbetrag
somme amortissable
Tilgungssumme
somme due (en parlant d'une facture)
fälliger Rechnungsbetrag
somme globale
Gesamtsumme
gentille somme
hübsches [o. nettes] Sümmchen
faire [ou piquer colloq] un somme
ein Schläfchen [o. Nickerchen colloq] machen
somme mise en recouvrement
eingeforderter Betrag
toute cette somme d'efforts
die ganze Mühe
somme nécessaire à l'achat
Kaufgeld nt
paiement d'une somme supplémentaire
Nachschusszahlung
une jolie somme
ein nettes [o. hübsches] Sümmchen colloq
la somme manquante
der Fehlbetrag
somme à recouvrer pl
ausstehende Gelder
la somme disponible
der zur Verfügung stehende Betrag

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Ce dernier récompense le club de football qui s'investit le plus pour ses sections sportives féminines: et à la clé une petite somme d'argent.
fr.wikipedia.org
Ces sommes étaient finalement employées au financement des campagnes électorales.
fr.wikipedia.org
La somme des deux rayons donne une longueur de liaison, ie.
fr.wikipedia.org
En effet, selon l'ouvrage, les escrocs n'étaient pas crédibles et la somme aurait pu être récupérée.
fr.wikipedia.org
La balance des marchandises est la différence entre la somme des biens exportés et la somme des biens importés d'un pays.
fr.wikipedia.org
Celui-ci n’étant pas suspensif, la somme de l’amende a été réglée le 1 juillet 2004.
fr.wikipedia.org
Pour les années 1980, les sommes ne pouvaient être que supposées, car il ne restait plus aucune preuve matérielle.
fr.wikipedia.org
C'était une somme faible pour vivre, mais il avait beaucoup de liberté dans le choix de ses sujets de recherches.
fr.wikipedia.org
Son fils utilise de fortes sommes d'argent pour dédommager ses sœurs et la dernière épouse de son père.
fr.wikipedia.org
Le 15 mars 1944, cet impôt fut abrogé, les sommes encore dues annulées et les derniers contribuables incarcérés remis en liberté.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "somme" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati